Translation of "одинаково" in Hungarian

- Обе книги стоят одинаково.
- Обе книги одинаково ценны.

A két könyv ugyanannyiba kerül.

- Они все одинаково стоят?
- Они все стоят одинаково?

Ezek mind ugyanannyiba kerülnek?

Мы думаем одинаково.

- Hasonlóan gondolkodunk.
- Ugyanúgy gondolkodunk.

Мы все выглядели одинаково.

Mind olyan egyformák voltunk.

рассматривая одинаково умных детей

ezért az egyformán intelligenseket

Это одинаково для всех.

- Ez mindenkinek ugyanaz.
- Ez mindenki számára ugyanaz.

Великие умы мыслят одинаково.

A nagyszerű elmék hasonlóan gondolkodnak.

- Я люблю всех своих детей одинаково.
- Я люблю всех моих детей одинаково.
- Я всех своих детей люблю одинаково.

Egyformán szeretem mindegyik gyerekem.

Вы ко всем относитесь одинаково».

Egyformán bánik mindenkivel."

Мозг обрабатывает стресс для всех одинаково,

Mindannyiunk agya alapvetően hasonlóan dolgozza fel a stresszt.

и все они выглядят довольно одинаково.

és szinte mind egyformán fest.

Сказки всегда начинаются одинаково: жили-были.

A mesék mindig ugyanúgy kezdődnek: Egyszer volt, ...

Все дома на улице выглядят одинаково.

Az utcában minden ház ugyanúgy néz ki.

но угроза смерти нависла над нами одинаково».

de a halál mindkettőnket fenyegető árnyékként követ."

Пока оба крыла не будут одинаково развиты,

Ha a két szárny nem egyformán erős,

Представьте ситуацию, в которой каждый человек одинаково счастлив.

Képzeljünk el egy helyzetet, melyben mindenki egyenlően boldog.

похожи настолько, что в математике все они называются одинаково:

olyannyira, hogy azonos nevet kaptak:

Он одинаково мастерски умеет молчать и играть в шахматы.

Egyszerre két dolgot is mesterien űz: a hallgatást és a sakkot.

и знала, что оба эти варианта одинаково хороши для этого,

és tudtam, hogy mindkét lehetőség segíthet kilépni ebből a helyzetből,

- Мы с ним мыслим сходно.
- Мы с ним мыслим одинаково.

Ő és én hasonlóan gondolkodunk.