Translation of "дар" in Hungarian

Жизнь - дар.

Az élet egy ajándék.

Это был просто дар.

Csak egy ajándék volt.

Вам сделан великий дар — жизнь,

Egy hatalmas ajándékot kapsz, az életet,

Жизнь - это дар. Прими его.

Az élet egy ajándék. Fogadd el!

- Каждый день - подарок.
- Каждый день - дар.

Minden nap egy ajándék.

- Каждая минута - подарок.
- Каждая минута - дар.

Minden perc egy ajándék.

- Я потерял дар речи.
- Я молчал.
- У меня не было слов.

- Nem tudtam megszólalni.
- Elállt a szavam.

- От страха он потерял дар речи.
- Страх лишил его дара речи.

Félelmében megnémult.

- Не надо сравнивать помидоры с апельсинами.
- Не путай божий дар с яичницей!

Almát hasonlítasz össze körtével!

- Ты мешаешь всё в одну кучу.
- Ты путаешь теплое с мягким.
- Не надо сравнивать помидоры с апельсинами.
- Не путай божий дар с яичницей!

- Almát hasonlítasz össze körtével!
- Almát hasonlítasz össze körtével.