Translation of "горы" in Hungarian

Горы прекрасны.

Gyönyörűek a hegyek!

- Вера свергает горы.
- Вера может свернуть горы.
- Вера может сдвинуть горы.

A hit hegyeket mozgathat meg.

- Он обещал золотые горы.
- Он наобещал золотые горы.

Fűt-fát ígért.

Вера свергает горы.

A hit hegyeket mozgat meg.

Я люблю горы.

Szeretem a hegyeket.

Я обожаю горы.

Imádom a hegyeket!

Семьенские горы в Эфиопии.

A Simien-hegység Etiópiában.

Я вижу вершину горы.

- Látom a hegy tetejét.
- Látom a hegycsúcsot.

Я всегда любил горы.

Én mindig szerettem a hegyeket.

Издалека горы выглядят красивее.

Messziről szebbnek tűnnek a hegyek.

Что на вершине горы?

Mi van a hegy tetején?

Какова высота этой горы?

Milyen magas ez a hegy?

Горы не обязательно зелёные.

- A hegyek nem feltétlenül zöldek.
- Nem okvetlenül zöldek a hegyek.

Начальник пообещал золотые горы.

- A főnök fűt-fát ígért.
- A főnök aranyhegyeket ígért.

Мы достигли вершины горы.

Elértük a hegy tetejét.

Ты видишь эти горы?

Látod ezeket a hegyeket?

Вера может свернуть горы.

A hit hegyeket tud megmozgatni.

Какая высота у горы?

Milyen magas a hegy?

- Я забрался на вершину горы Фудзи.
- Я поднялся на вершину горы Фудзи.

Felmásztam a Fudzsi-hegy tetejére.

Когда луна опускается за горы...

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

Они проанализировали горы собранной информации,

Tengernyi adatot elemeztek, hogy megtudják,

Вершина горы возвышается над облаками.

A hegycsúcs a felhők fölé emelkedik.

Как далеко до вершины горы?

Milyen messze van a hegytető?

Ранним утром горы покрыты туманом.

Kora reggel köd borítja a hegyeket.

Необходимо облагородить лесами пустые горы.

Szükséges beerdősíteni a csupasz hegyeket.

Вершина горы была покрыта снегом.

A hegy tetejét hó borította.

Предпочитаю отправиться летом в горы.

Én inkább a hegyekbe megyek a nyáron.

Эти горы больше не так безопасны.

A hegyek már nem sokáig jelentenek biztonságot.

Вид с вершины горы был впечатляющим.

A hegy tetejéről látványos volt a kilátás.

Её дом расположен у подножья горы.

A háza a hegy lábánál van.

С этой горы виден весь город.

Erről a dombról belátni az egész várost.

У подножия горы стоит старый замок.

A hegy lábánál áll egy öreg kastély.

Том катался на лыжах с горы.

Tomi lesíelt a hegyről.

- Мы поехали кататься на лыжах в горы.
- Мы поехали в горы, чтобы кататься на лыжах.

Síelni mentünk a hegyekbe.

Местные шерпы вынуждены водить людей в горы,

Az itt élő serpák még mindig foglalkoznak hegymászással,

Мы поехали в горы кататься на лыжах.

Síelni mentünk a hegyekbe.

Мы были на полпути к вершине горы.

A hegy feléig mentünk fel.

Я не знаю, что на вершине горы.

- Nem tudom, mi van a hegy tetején.
- Nem tudom, mi van a hegytetőn.

Я достиг вершины горы ровно в 5 часов.

Pontosan öt óra alatt értem fel a hegycsúcsra.

Вера может свернуть горы, но я предпочитаю динамит.

- A hit hegyeket tud elmozdítani, de én jobban szeretem a dinamitot.
- A hit hegyeket képes megmozgatni, de én jobban kedvelem a dinamitot.
- A hit hegyeket mozgathat meg, de én inkább maradok a dinamitnál.

Нет в мире горы, равной по высоте Эвересту.

Nincs még egy olyan magas hegy a világon, mint a Mount Everest.

- Насколько высока гора Эверест?
- Какова высота горы Эверест?

Mi a magassága a Mount Everestnek?

Будь у меня деньги, я бы отправился в горы.

Ha lett volna pénzem, elmentem volna a hegyekbe.

Горы были видны издалека, и это зрелище захватывало дух.

A hegyeket látni lehetett messziről, látványuk lélegzetelállító volt.

Этим летом мы отправимся в горы и на море.

Ezen a nyáron a hegyekbe megyünk és a tengerhez.

Никакая другая гора в Японии не выше горы Фудзи.

Egyik hegy sem olyan magas Japánban, mint a Fudzsi-hegy.

В ту зиму остатки сербской армии бежали через албанские горы.

Ezen a télen a szerb hadsereg maradványai az albán hegyeken keresztül elmenekülnek.

- Насколько высока эта гора?
- Какой высоты та гора?
- Какая высота у той горы?

Az a hegy milyen magas?

В 776 году до нашей эры у подножия горы Олимп были проведены первые Олимпийские игры в честь верховного греческого бога Зевса.

I.e. 776-ban, a görög főisten, Zeusz tiszteletére, az Olimposz-hegy lábánál megrendezték az első Olimpiai Játékokat.

Они обещают нам золотые горы, но я подозреваю, что мы будем ждать, пока рак на горе не свистнет, когда они выполнят свои обещания.

A csillagokat ígérték nekünk, de gyanítom, hogy addig kell várnunk ezeknek az ígéreteknek a beteljesülésére, míg a pokol be nem fagy.