Translation of "вправду" in Hungarian

- Детали вправду не имеют значения.
- Детали вправду не важны.

A részletek nem igazán számítanak.

Ты вправду поцеловала Тома?

Tényleg megcsókoltad Tomot?

- Весьма впечатляюще.
- Это вправду впечатляюще.

- Ez valóban hatásos.
- Ez tényleg lenyűgöző.

Ты вправду думаешь, что она девственница?

Szerinted tényleg szűz?

Том вправду швырял в тебя камни?

Tényleg köveket dobált hozzád Tom?

- Я вправду хочу пойти.
- Я правда хочу пойти.
- Я правда хочу поехать.

Tényleg el akarok menni.

По её тону я предположил, что она и вправду раздражена моей неуклюжестью.

Hangszíne alapján feltételezem, hogy ügyetlenségemmel nagyon feldühítettem őt.