Translation of "влияют" in Hungarian

Одиночество и изоляция влияют на здоровье.

A magánynak és az elszigeteltségnek komoly egészségügyi hatásai vannak.

Оба эти фактора влияют на климат,

Mindkét tényező hat az éghajlatra,

Но почему они на нас так влияют?

De mégis miért hatnak így?

Тем не менее, цвета повсюду, они влияют на наше видение и восприятие.

Azonban mindenhol jelen vannak, befolyásolják látásunkat és észlelésünket.

влияют на всё, что отмечено у нас в календаре и в списке дел.

mint naptárunk és a tennivalók listája.

Собирая самок после того, как те выбросили яйцеклетки, японские рыбаки не сильно влияют на популяцию.

Ha a peték lerakása után gyűjtik be őket, az kevéssé befolyásolja az állományt.