Translation of "вида" in Hungarian

Существует два вида инсульта:

A stroke-nak két fő fajtája van:

- Я не переношу вида крови.
- Я не могу выносить вида крови.

Ki nem állhatom a vér látványát.

у них диваны одинакового вида,

Hasonlóak az ülő alkalmatosságok,

Я потерял Тома из вида.

Szem elől tévesztettem Tamást.

Том не переносит вида крови.

- A vér látványától Tomit a rosszullét környékezi.
- Tomi nem bírja a vért.
- Tomi látni sem bírja a vért.

Конкурентное преимущество людей как вида — это наш мозг.

Fajunk versenyelőnye az agyunk. -

- Поезд скрылся из виду.
- Поезд скрылся из вида.

A vonat eltűnt a távolban.

Я не мог оторвать взгляд от этого вида.

Nem tudtam levenni a szemem erről a látványról.

Он от одного только вида крови в обморок падает.

A vér puszta látványától is rosszul lesz.

- Мы потеряли друг друга из вида.
- Мы потеряли друг друга из виду.

Szem elől veszítettük egymást.

- При виде моей коллекции лягушек твои волосы бы дыбом встали.
- От вида моей коллекции лягушек у тебя волосы бы дыбом встали.

Ha látnád a békagyűjteményemet, a hajad is égnek állna tőle.