Translation of "переношу" in Hungarian

Я не переношу холод.

Nem bírom a hideget.

Я не переношу этого типа.

Ki nem állhatom ezt az alakot.

Я Тома на дух не переношу.

Utálom Tom stílusát.

Я совершенно не переношу горячей еды.

Én a forró ételeket-italokat egyáltalán nem bírom ám!

я лишь переношу их в слышимый человеком диапазон.

én csak átteszem őket az emberi hallástartományba.

- Я их не выношу.
- Я их не переношу.

Nem támogatom őket.

- Я не переношу молока.
- Я не могу пить молоко.

Nem ihatok tejet.

- Я не переношу вида крови.
- Я не могу выносить вида крови.

Ki nem állhatom a vér látványát.