Translation of "взялся" in Hungarian

Откуда взялся расизм?

Hogy kezdődött a rasszizmus?

Потом я взялся за камень и замер.

Mozdulatlan akartam maradni, így egy sziklába kapaszkodtam.

Он только взялся за чтение книги, когда кто-то постучал в дверь.

Éppen csak, hogy elkezdte olvasni a könyvet, mikor valaki kopogott az ajtón.

Откуда у его дочери взялся музыкальный талант – отец не знает. У него с женой нет никаких способностей к музыке, говорит он.

Hogy honnan van ilyen jó zenei tehetsége a lányuknak, nem tudja az apja. Ő és a felesége kicsit sem konyítanak a zenéhez, mondja ő.