Translation of "вернуть" in Hungarian

- Ты должен вернуть ему книгу.
- Вы должны вернуть ему книгу.

Vissza kell adnod neki a könyvet.

- Не забудь вернуть книгу в библиотеку.
- Не забудьте вернуть книгу в библиотеку.

Ne felejtsd el visszavinni a könyvet a könyvtárba.

Не забудь вернуть мою ручку.

Ne felejtsd el visszaadni a tollam.

Когда я должен вернуть книгу?

Mikor adjam vissza a könyvet?

Спустя годы мне удалось вернуть контроль.

Pár évvel később sikerült átvennem az irányítást életemben.

Я не могу вернуть свои деньги.

Nem tudom visszaszerezni a pénzemet.

Я должен вернуть книгу до субботы.

Szombatig vissza kell adnom a könyvet.

Том хочет вернуть деньги, которые должен.

- Tomi vissza akarja fizetni a pénzt, amivel tartozik.
- Tomi le akarja perkálni a lét, amivel lóg.

Том забыл мне вернуть мой словарь.

Tom elfelejtette visszaadni nekem a szótáramat.

- Ты не мог бы вернуть мне мой ключ?
- Вы не могли бы вернуть мне мой ключ?

Lennél szíves visszaadni a kulcsomat?

И нет формулы, чтобы вернуть их назад».

És nincs rá bevált módszer, hogy szerezhetnénk vissza."

Когда собираешься вернуть мне одолженные тобой деньги?

Mikor szándékozol visszaadni nekem a pénzt, amit adtam neked?

- Я не знаю, когда смогу вернуть тебе деньги, которые должен.
- Я не знаю, когда смогу вернуть тебе долг.
- Я не знаю, когда смогу вернуть вам деньги, которые должен.
- Я не знаю, когда смогу вернуть вам долг.

Nem tudom, hogy mikor fogom tudni visszafizetni a pénzt, amivel tartozom neked.

Мне надо вернуть кое-какие книги в библиотеку.

- Vissza kell vinnem néhány könyvet a könyvtárba.
- Pár könyvet vissza kell vinnem a könyvtárba.

Она была готова вернуть ему все его деньги.

Kész volt visszaadni neki az összes pénzét.

Вы должны вернуть все книги в библиотеку до конца года.

Minden könyvtári könyvet vissza kell vinni év végéig.

- Я хочу забрать свои деньги.
- Я хочу вернуть свои деньги.

Vissza akarom kapni a pénzemet.

- Билеты, которые я купил, нельзя вернуть.
- Билеты, которые я купил, возврату не подлежат.

- A jegyeket, amiket vettem, nem veszik vissza.
- A jegyeket, amiket vásároltam, nem lehet visszaváltani.