Translation of "Наступит" in Hungarian

Вот-вот наступит тьма.

A sötétség mindjárt leszáll.

и когда наступит моя очередь,

Így amikor rám kerül a sor,

- Скоро весна.
- Скоро наступит весна.

- Nemsokára itt a tavasz.
- Tavaszodik.

Уверен, наступит и твой черёд.

Meg vagyok győződve arról, hogy eljön még az ön ideje!

Здоровье не ценится, пока не наступит болезнь.

Az egészséget nem értékeljük, amíg nem jön egy betegség.

- Скоро Рождество.
- Скоро будет Рождество.
- Скоро наступит Рождество.

- Nemsokára karácsony.
- Mindjárt itt a karácsony.

Мы обнаружили, что переломный момент наступит через десять лет.

Rájöttünk, hogy a fordulópont tíz év múlva fog bekövetkezni.

- Придёт время, когда твоя мечта сбудется.
- Наступит время, когда твоя мечта сбудется.
- Придёт время, когда твоя мечта воплотится в жизнь.

Eljön az az idő, amikor az álmod valóra válik.

- Наступит ли когда-нибудь такое время, когда не будет войн?
- Настанет ли когда-нибудь такое время, когда не будет войн?

Lesz olyan idő, amikor nem lesz háború?