Translation of "шахматная" in German

Ладья - это шахматная фигура.

Der Turm ist eine Schachfigur.

- Жизнь - это партия в шахматы.
- Жизнь - это шахматная партия.

Das Leben ist eine Schachpartie.

Шахматная доска оказалась в неправильном положении, так как поля h1 и a8 были черными.

Das Schachbrett befand sich in der falschen Position, da die Felder h1 und a8 schwarz waren.

Взятие на проходе - особенность пешечного движения. Никакая другая шахматная фигура не может сделать ничего подобного.

Die "en passant" Gefangennahme ist eine Besonderheit der Bauernbewegung. Keine andere Schachfigur kann so etwas tun.