Translation of "особенность" in German

это хорошая особенность

Das ist eine schöne Funktion

если это особенность

wenn es sich um eine Funktion handelt

Перья - птичья особенность.

Nur Vögel haben Federn.

Но это действительно хорошая особенность.

Aber es ist eine wirklich schöne Funktion.

сохраняя особенность самой длинной молитвенной комнаты

unter Beibehaltung der Eigenschaft des längsten Gebetsraums

Полярное сияние - отличительная особенность полярных регионов.

Das Nordlicht ist ein Phänomen, das ein Merkmal der Polarregionen ist.

одна особенность этого фильма в том, что

Ein Merkmal dieses Films ist das

У турок есть особенность не записывать войны

Türken haben die Eigenschaft, Kriege nicht aufzuzeichnen

у муравьев есть еще одна неизвестная особенность

Ameisen haben eine andere unbekannte Eigenschaft

Но это не единственная особенность этой картины.

Aber das ist nicht das einzige Merkmal dieses Gemäldes.

опять же, муравьи имеют еще одну человеческую особенность

Auch hier haben Ameisen ein anderes menschliches Merkmal

Наконец-то я нашла для себя особенность в муравье.

In der Ameise habe ich endlich ein Feature für mich gefunden.

особенность, которая отличает его от других животных, заключается в больших группах

Das Merkmal, das es von anderen Tieren unterscheidet, ist in großen Gruppen

Самая большая особенность этого человека - это то, что он не использует суфлер

Das größte Merkmal dieses Mannes bei der Arbeit ist, dass er keine Eingabeaufforderung verwendet

особенность, которая отличает этого правителя от других, состоит в том, что у него есть лестница

Das Merkmal, das dieses Pramit von den anderen unterscheidet, ist, dass es eine Leiter hat

Взятие на проходе - особенность пешечного движения. Никакая другая шахматная фигура не может сделать ничего подобного.

Die "en passant" Gefangennahme ist eine Besonderheit der Bauernbewegung. Keine andere Schachfigur kann so etwas tun.

- Это не ошибка, это недокументированная особенность.
- Это не баг, это недокументированная фича.
- Это не ошибка программы, это недокументированная функция.
- Это не баг, это незадокументированная фича.

Das ist kein Bug, das ist eine nicht dokumentierte Funktionalität.