Translation of "установить" in German

- Его легко установить?
- Её легко установить?

Ist das leicht zu installieren?

Защитник попытался установить невменяемость подсудимого.

Der Verteidiger versuchte, den Angeklagten für unzurechnungsfähig zu erklären.

Вожатый должен знать, где установить палатку.

Der Anführer sollte wissen, wo das Zelt aufgebaut werden soll.

Мужчина попробовал установить свою собственную антенну.

Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.

Можешь помочь мне установить эту программу?

Kannst du mir beim Installieren dieses Programms behilflich sein?

Нам удалось установить, что мозг одноязычных детей

Wir fanden heraus, dass die Gehirne monolingualer Babys

Вы также можете установить пароль, если хотите

Sie können auch ein Passwort festlegen, wenn Sie möchten

Нам следует установить баланс между расходами и прибылью.

Wir müssen eine Balance zwischen Ausgaben und Einnahmen finden.

Они сделали всё возможное, чтобы установить хорошие отношения.

Sie taten alles ihnen Mögliche zur Unterhaltung guter Verhältnisse.

Полиция не смогла установить, какой из близнецов совершил преступление.

Die Polizei konnte nicht ermitteln, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hat.

- Он переадресуется, 301 перенаправление, и вы можете установить параметры UTM

- Es leitet weiter, 301 Redirect, und Sie können UTM-Parameter setzen

В конце концов Том выяснил, как установить свободное приложение базы данных на свой компьютер.

Es ist Tom letztlich doch gelungen, ein kostenfreies Datenbankprogramm auf seinem Rechner zu installieren.

Так и не удалось установить, как именно начался пожар: скорее всего, это была искра от поврежденной

Wie genau das Feuer begann, wurde nie bestimmt. Es war jedoch höchstwahrscheinlich ein Funke durch beschädigte

Есть вещь, которую я не люблю в айпаде - это то, что ты не можешь легко установить приложения, которые не доступны через Аппстор.

Eine Sache, die mich am iPad stört, ist, dass man Apps, die über in Apples App-Store erhältlich sind, nicht einfach installieren kann.