Translation of "уедешь" in German

На лжи далеко не уедешь.

Lügen haben kurze Beine.

Чем раньше ты уедешь, тем лучше.

Je eher du gehst, desto besser.

Ты никогда не уедешь из этого города!

Du wirst diese Stadt nie verlassen!

Когда ты уедешь, я буду по тебе скучать.

Wenn du gehst, wirst du mir fehlen.

Когда ты уедешь, мне будет не хватать тебя.

- Ich werde euch sehr vermissen, wenn ihr geht.
- Wenn du gehst, wirst du mir fehlen.

- У лжи ноги коротки.
- На лжи далеко не уедешь.

Lügen haben kurze Beine.

Всем нам будет тебя не хватать, когда ты уедешь.

Wir werden dich vermissen, wenn du weg bist.

Нам всем тебя будет не хватать, когда ты уедешь.

Du wirst uns allen fehlen, wenn du fortgehst.

Я буду очень скучать по тебе, если ты уедешь из Японии.

Ich werde dich sehr vermissen, wenn du Japan verlässt.

- Чем скорее ты уедешь, тем лучше.
- Чем раньше вы уедете, тем лучше.

- Je eher du gehst, desto besser.
- Je eher ihr geht, desto besser.
- Je eher Sie gehen, desto besser.

- Ты никогда не уедешь из этого города!
- Ты никогда не покинешь этот город!

Du wirst diese Stadt nie verlassen!

- Я буду скучать по тебе, когда ты уедешь.
- Когда ты уйдёшь, мне будет тебя не хватать.

Ich werde dich vermissen, wenn du nicht mehr da bist.

- Нам всем будет вас не хватать, когда вы уедете.
- Нам всем будет тебя не хватать, когда ты уедешь.
- Мы все будем скучать по тебе, когда ты уедешь.
- Мы все будем по вам скучать, когда вы уедете.

Du wirst uns allen fehlen, wenn du fortgehst.

- Ты когда уезжаешь?
- Когда вы уезжаете?
- Когда вы уедете?
- Когда ты уезжаешь?
- Вы когда уезжаете?
- Когда ты уедешь?

- Wann gehst du los?
- Wann brichst du auf?
- Wann geht ihr los?
- Wann gehen Sie los?

- Когда ты уедешь, твои друзья будут по тебе скучать.
- Друзья будут по тебе скучать, когда ты уедешь.
- Друзья будут по вам скучать, когда вы уедете.
- Друзья будут по тебе скучать, когда тебя не будет.
- Друзья будут по вам скучать, когда вас не будет.

Sie werden Ihren Freunden fehlen, wenn Sie nicht mehr da sind.

- Я буду скучать по тебе, когда ты уедешь.
- Я буду скучать по тебе, когда тебя не будет.
- Я буду скучать по вам, когда вас не будет.
- Я буду скучать по вам, когда вы уедете.

Ich werde dich vermissen, wenn du weg bist.