Translation of "темой" in German

с открытой темой

mit dem fertigen Thema geöffnet

связанные с этой темой,

im Zusammenhang mit diesem Thema,

Владей темой, а слова придут.

Beherrsche die Sache, dann werden die Worte schon folgen.

Боб размышляет над этой темой.

Bob grübelt über das Thema nach.

Ты определился с темой диплома?

Hast du schon ein Thema für deine Abschlussarbeit?

Это было темой моей диссертации.

Das war das Thema meiner Dissertation.

Брат продолжает работать над этой темой.

Mein Bruder arbeitet an diesem Thema weiter.

Комментарии должны быть связаны с темой.

Kommentare müssen mit dem Thema zu tun haben.

Вы уже определились с темой диссертации?

Haben Sie sich schon für ein Thema für Ihre Abschlussarbeit entschieden?

Гражданская война в США является центральной темой книги.

- Das Hauptthema des Buches ist der amerikanische Bürgerkrieg.
- Der amerikanische Bürgerkrieg ist des Buches Hauptthema.

Если вам это не нравится, приходят с другой темой,

Wenn du es nicht genießt, mit einem anderen Thema kommen,

Я не знаю, как я пришел с этой темой,

Ich weiß nicht, wie ich gekommen bin mit diesem Thema,

Я знакомлю студентов с темой неравенства и расизма в системе образования.

Ich unterrichte Studenten über Ungleichheit und Rassismus in der Bildung.

Напряженная ситуация на Украине стала ключевой темой заседания комитета министров Совета Европы.

Die angespannte Lage in der Ukraine wurde zum Schlüsselthema der Sitzung des Ministerkomitees des Europarats.