Translation of "границу" in German

- Том нелегально перешёл границу.
- Том нелегально пересёк границу.
- Том незаконно перешёл границу.

Tom überquerte illegal die Grenze.

- Он отправился за границу.
- Он поехал за границу.

Er ging ins Ausland.

- Том хотел за границу.
- Том хотел поехать за границу.

Tom wollte ins Ausland.

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

- Ich will ins Ausland gehen.
- Ich möchte ins Ausland gehen.

- Вы планируете поехать за границу?
- Ты планируешь поехать за границу?

- Planst du ins Ausland zu gehen?
- Hast du vor, ins Ausland zu gehen?

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.

- Ich trage mich mit dem Gedanken, ins Ausland zu gehen.
- Ich denke darüber nach, ins Ausland zu gehen.

- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

Ich will ins Ausland gehen.

Она уехала за границу.

Sie ist ins Ausland gegangen.

Вчера мы пересекли границу.

Wir überquerten gestern die Grenze.

Том поехал за границу.

Tom ging ins Ausland.

Я еду за границу.

Ich gehe ins Ausland.

Я хочу за границу.

Ich will ins Ausland.

Мы едем за границу.

Wir gehen ins Ausland.

- Я хочу поехать за границу.
- Я хотел бы поехать за границу.

Ich möchte ins Ausland gehen.

- Ты хотел бы поехать за границу?
- Вы бы хотели поехать за границу?
- Ты бы хотела поехать за границу?

Würdest du gern ins Ausland gehen?

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.
- Я подумываю о том, чтобы съездить за границу.

Ich überlege, ins Ausland zu gehen.

- Как часто вы ездите за границу?
- Как часто ты ездишь за границу?

- Wie oft gehst du ins Ausland?
- Wie oft gehen Sie ins Ausland?
- Wie oft geht ihr ins Ausland?

- Я хотел бы поехать за границу.
- Я хотел бы съездить за границу.

Ich möchte ins Ausland gehen.

- Всё больше американцев едет за границу.
- Всё больше американцев ездит за границу.

Immer mehr Amerikaner gehen ins Ausland.

- Я хотел бы поехать за границу.
- Я хотел бы отправиться за границу.

Ich möchte ins Ausland gehen.

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

- Ist dies deine erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Auslandsreise?
- Ist dies eure erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland?

Я хочу поехать за границу.

- Ich will ins Ausland gehen.
- Ich möchte ins Ausland gehen.

Вы часто ездите за границу?

- Reisen Sie oft ins Ausland?
- Reist ihr oft ins Ausland?
- Fahren Sie oft ins Ausland?

Он хочет съездить за границу.

Er möchte einmal ins Ausland reisen.

Кен решил поехать за границу.

Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.

Он часто ездит за границу.

Er fährt oft ins Ausland.

Я часто езжу за границу.

Ich fahre oft ins Ausland.

Том решил поехать за границу.

Tom entschied sich, ins Ausland zu gehen.

Он поехал за границу один.

Er ist allein ins Ausland gegangen.

Я осознаю границу своих познаний.

Ich bin mir der Grenzen meines Wissens bewusst.

Ты планируешь поехать за границу?

- Planst du ins Ausland zu gehen?
- Hast du vor, ins Ausland zu gehen?

Она решила поехать за границу.

Sie entschied sich, ins Ausland zu gehen.

Том пересёк границу с Францией.

Tom überschritt die Grenze nach Frankreich.

Когда ты поедешь за границу?

Wann fährst du ins Ausland?

Том решил уехать за границу.

Tom entschied sich, ins Ausland zu gehen.

Том хотел поехать за границу.

Tom wollte ins Ausland.

Я хотел поехать за границу.

Ich wollte ins Ausland gehen.

Вы планируете поездку за границу?

Planen Sie eine Auslandsreise?

- Она копит деньги, чтобы поехать за границу.
- Она откладывает деньги, чтобы поехать за границу.

Sie spart Geld, um ins Ausland zu gehen.

- Я хочу когда-нибудь поехать за границу.
- Я хочу как-нибудь съездить за границу.

Eines Tages will ich ins Ausland gehen.

- Тебе стоит воспользоваться возможностью съездить за границу.
- Тебе стоит воспользоваться возможностью поехать за границу.

Du solltest die Gelegenheit, ins Ausland zu gehen, nutzen.

Папа согласился отпустить меня за границу.

Mein Vater war damit einverstanden, dass ich ins Ausland gehe.

Всё больше американцев ездит за границу.

Immer mehr Amerikaner gehen ins Ausland.

Жителям не разрешалось нарушать границу владения.

Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.

Этим летом я еду за границу.

Ich gehe diesen Sommer ins Ausland.

Ты хотел бы поехать за границу?

Möchtest du gern ins Ausland gehen?

Как подготовиться к поездке за границу?

Wie soll man sich auf eine Reise in ein anderes Land vorbereiten?

Мой отец иногда выезжает за границу.

Mein Vater reist manchmal ins Ausland.

Он каждый год ездит за границу.

Er fährt jedes Jahr ins Ausland.

Том каждый год ездит за границу.

Tom fährt jedes Jahr ins Ausland.

Я поехал в отпуск за границу.

Ich bin im Urlaub ins Ausland gefahren.

Я решил поехать учиться за границу.

Ich habe mich entschlossen, im Ausland zu studieren.

Ты бы хотела поехать за границу?

Würdest du gern ins Ausland gehen?

Это ваше первое путешествие за границу?

- Ist dies deine erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Auslandsreise?
- Ist dies eure erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland?

Сколько раз ты ездил за границу?

Wie oft bist du schon ins Ausland gereist?

Это ваша первая поездка за границу?

Ist dies Ihre erste Auslandsreise?

- Вы часто ездите за границу?
- Ты часто ездишь за границу?
- Ты часто путешествуешь за границей?

- Reist du oft ins Ausland?
- Reisen Sie oft ins Ausland?
- Reist ihr oft ins Ausland?
- Fahren Sie oft ins Ausland?

- В следующем году он поедет за границу.
- В следующем году он поедет в путешествие за границу.

Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.

Обстоятельства не позволили мне поехать за границу.

Die Umstände erlaubten mir nicht, das Land zu verlassen.

В следующем году я поеду за границу.

Ich werde nächstes Jahr ins Ausland gehen.

У меня была возможность поехать за границу.

Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.

Моя мать разрешила мне поехать за границу.

- Meine Mutter erlaubte mir, ins Ausland zu gehen.
- Meine Mutter hat erlaubt, dass ich ins Ausland gehe.

Том копит деньги, чтобы поехать за границу.

Tom spart, damit er ins Ausland gehen kann.

Том поехал за границу, чтобы учить французский.

Tom ging ins Ausland, um dort Französisch zu lernen.

Том почти каждый год ездит за границу.

Tom fährt fast jedes Jahr ins Ausland.

Тихий океан образует восточную границу Российской Федерации.

Der Stille Ozean bildet die östliche Grenze der Russischen Föderation.

Я знаю, что Мэри уехала за границу.

Ich weiß, dass Marie ins Ausland gegangen ist.

Это была моя первая поездка за границу.

Dies war das erste Mal, dass ich im Ausland war.

Две тысячи пятьсот британских солдат охраняли границу.

Zweitausendfünfhundert britische Soldaten bewachten die Grenze.

Его отправили за границу в качестве корреспондента.

Er wurde als Korrespondent ins Ausland gesandt.

Она копит деньги, чтобы поехать за границу.

Sie spart Geld, um ins Ausland zu gehen.

Он уехал за границу два года назад.

Er ist vor zwei Jahren ins Ausland gegangen.

Я хочу когда-нибудь поехать за границу.

Eines Tages will ich ins Ausland gehen.

Том часто ездит в командировки за границу.

Tom ist oft auf Geschäftsreise im Ausland.