Translation of "счету" in German

- На Вашем счету пусто.
- У Вас на счету пусто.

- Ihr Konto ist leer.
- Euer Konto ist leer.

- Твой банковский счёт пуст.
- На Вашем счету пусто.
- На твоём счету пусто.
- У тебя на счету пусто.
- У Вас на счету пусто.

- Ihr Konto ist leer.
- Euer Konto ist leer.

Каждая минута на счету.

Jede Minute zählt.

Мария находится у него на хорошем счету.

Mary ist beim ihm gut angeschrieben.

Тебе не стоило платить по этому счету.

Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen.

По большому счету, книга мне не очень понравилась.

Im Großen und Ganzen hat mir das Buch nicht sehr gefallen.

У меня нет больших денег на банковском счету.

Ich habe nicht viel Geld auf meinem Konto.

Хотелось бы точно знать, сколько денег на моём счету.

Ich wüsste gerne genau, wie viel Geld auf meinem Konto ist.

- Ей приходится считать каждую копейку.
- Ему приходится считать каждую копейку.
- У неё каждая копейка на счету.
- У него каждая копейка на счету.

Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.

Каков мой баланс на счету в банке в этом месяце?

Wie hoch ist diesen Monat mein Kontostand?

- Ей приходится считать каждую копейку.
- У неё каждая копейка на счету.

Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.

Говорят, что у него припрятано много денег на счету швейцарского банка.

Es heißt, er habe eine Menge Geld auf einem Schweizer Konto beiseite geschafft.

Я бы хотел точно знать, сколько денег у меня на счету.

Ich möchte genau wissen, wie viel Geld auf meinem Konto ist.

С тех пор как Том поменял тёще лампочки, он у неё на хорошем счету.

Seitdem Tom seiner Schwiegermutter die Glühbirnen auswechselte, hat er bei ihr einen Stein im Brett.

- У меня на банковском счёте больше пяти тысяч евро.
- У меня на банковском счету больше пяти тысяч евро.

Ich habe über 5000 Euro auf meinem Bankkonto.

- Тебе не стоило платить по этому счету.
- Ты не должен был оплачивать счёт.
- Ты не должен был платить по счёту.

Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen.