Translation of "странам" in German

- Надо помочь обеим странам достичь согласия.
- Мы должны помочь этим двум странам договориться.

Wir müssen den beiden Ländern dabei helfen, eine Einigung zu erzielen.

Развитые страны должны помогать развивающимся странам.

Fortschrittliche Länder müssen Entwicklungsländern Hilfe geben.

Для этого этим странам, этим мощным гигантам

Deshalb müssen diese beiden gigantischen Staaten

Многим странам приходится сталкиваться с похожими проблемами.

Viele Länder haben mit ähnlichen Problemen zu kämpfen.

Надо лучше координировать финансовую и экономическую помощь этим странам.

- Die Finanz- und Wirtschaftshilfe für diese Länder muss besser koordiniert werden.
- Die finanzielle und wirtschaftliche Hilfe für diese Länder muss man besser koordinieren.

Во время нашего путешествия по другим странам мы могли беседовать безо всякого опасения, что нас кто-то подслушивает.

Während unserer Reise durch andere Länder konnten wir uns ganz ohne die Sorge unterhalten, dass uns jemand belauschen könnte.

Один из самых важных вопросов состоит в том, каким образом обеспечить, чтобы осуществление промышленной политики помогало развивающимся странам в их усилиях по диверсифицированию экономики.

Eine der wichtigsten Fragen ist, wie sichergestellt werden kann, dass die Umsetzung der Industriepolitik die Entwicklungsländer in ihren Bemühungen zur Diversifizierung der Wirtschaft unterstützt.