Translation of "двум" in German

Мы едим по двум причинам.

Wir essen aus zweierlei Gründen.

Нельзя служить двум господам сразу.

Niemand kann zwei Herren dienen.

- Том разлил горячий шоколад по двум чашкам.
- Том разлил какао по двум чашкам.

Tom goss die heiße Schokolade in zwei Becher.

Квадратный корень из четырёх равен двум.

Die Quadratwurzel von vier ist zwei.

- Двум смертям не бывать, одной не миновать.
- Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Wenn wir einmal tot sind, sterben wir nicht länger.

- Один плюс один равняется двум.
- Один плюс один будет два.
- Один плюс один равно двум.

Eins plus eins sind zwei.

Фома должен быть там к двум тридцати.

Tom muss um 2:30 Uhr dort sein.

Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Wenn wir einmal tot sind, sterben wir nicht länger.

Аисты летят в Африку по двум основным маршрутам.

Störche fliegen auf zwei Hauptwegen nach Afrika.

- Соотношение девочек к мальчикам у нас в классе - три к двум.
- Соотношение девочек к мальчикам в нашем классе составляет три к двум.

Das Verhältnis von Mädchen zu Jungs in unserer Klasse ist drei zu zwei.

- Один плюс один равняется двум.
- Один и один будет два.

- Eins und eins sind zwei.
- Eins plus eins sind zwei.
- Eins und eins macht zwei.

Я хочу, чтобы эта работа была закончена завтра к двум часам дня.

Ich möchte, dass diese Arbeit bis morgen Nachmittag um zwei Uhr fertiggestellt ist.

- Четыре плюс восемнадцать будет двадцать два.
- Четыре плюс восемнадцать равняется двадцати двум.

- Vier und achtzehn macht zweiundzwanzig.
- Vier plus achtzehn ist gleich zweiundzwanzig.

- Надо помочь обеим странам достичь согласия.
- Мы должны помочь этим двум странам договориться.

Wir müssen den beiden Ländern dabei helfen, eine Einigung zu erzielen.

- Один плюс один равняется двум.
- Один плюс один будет два.
- Один плюс один - два.

Eins plus eins sind zwei.

Тома снедала ненависть к двум женщинам: он ненавидел свою жену, а ещё дольше – свою мать.

Tom war voll Hass gegen zwei Frauen: er hat seine Frau gehasst und länger noch seine Mutter.

- Я буду там к 2:30.
- Я буду там к двум тридцати.
- Я буду там к пол-третьему.

Ich werde um 2:30 Uhr dort sein.

Она принадлежала ко второму поколению, рождённому после отмены рабства, когда ещё не было ни машин на дорогах, ни самолётов в небе, когда такие, как она, не имели права голоса по двум причинам: из-за женского пола и из-за цвета кожи.

Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren, in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab, als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen durfte, nämlich aufgrund des Geschlechts und der Hautfarbe.