Translation of "проблемами" in Finnish

животные сталкиваются с необычайными проблемами...

yö asettaa eläimille poikkeuksellisia haasteita -

Они сталкиваются с финансовыми проблемами.

Heillä on taloudellisia ongelmia.

Мы все сталкиваемся с различными проблемами.

Me kaikki kohtaamme erilaisia ongelmia.

- Том сталкивается с финансовыми трудностями.
- Том сталкивается с финансовыми проблемами.

Tomilla on rahaongelmia.

Расизм и гомофобия всё ещё являются основными проблемами в профессиональном футболе.

- Rasismi ja homofobia ovat yhä merkittäviä ongelmia ammattilaisjalkapallossa.
- Rasismi ja homofobia ovat yhä merkittäviä ongelmia amerikkalaisen jalkapallon ammattiliigassa.

- Я не хочу обременять тебя своими проблемами.
- Я не хочу взваливать на тебя свои неприятности.

En halua vaivata sinua ongelmillani.

Среди вещей, которые мне действительно интересны, Ваше мнение обо мне находится где-то между проблемами миграции ушастой совы и особенностями налогообложения в Конго.

Niiden asioiden joukossa, jotka totisesti kiinnostavat minua, mielipiteenne minusta sijoittuu jonnekin sarvipöllöjen muutto-ongelmien ja Kongon tasavallan verotuskiemuroiden väliin.

- Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
- Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
- Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие — возможностями для роста.
- Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие - возможностями для дальнейшего развития.

Elämässämme on aina vain uudestaan haasteita. Jotkut kutsuvat niitä ongelmiksi, toiset taas kasvumahdollisuuksiksi.