Translation of "советом" in German

Помогите советом!

Da ist guter Rat teuer!

Он пренебрёг моим советом.

Er ignorierte meinen Ratschlag.

Он пренебрёг советом своего отца.

Er missachtete den Rat seines Vaters.

Ты не должен пренебрегать советом родителей.

Du darfst den Rat deiner Eltern nicht auf die leichte Schulter nehmen.

Том обратился к Мэри за советом.

Tom wandte sich ratsuchend an Maria.

Все приходят к ней за советом.

Jeder kommt für einen Rat zu ihr.

- Он проигнорировал его совет.
- Он проигнорировал её совет.
- Он пренебрёг его советом.
- Он пренебрёг её советом.

Er ignorierte ihren Rat.

Мне не к кому обратиться за советом.

Ich habe niemanden, bei dem ich mir Rat holen kann.

Мне не к кому пойти за советом.

Ich habe niemand, den ich um Rat fragen kann.

Том не знает разницы между советом и приказом.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Ratschlag und einem Kommando.

- Он проигнорировал её совет.
- Он пренебрёг её советом.

Er ignorierte ihren Rat.

Этой девушке не к кому было обратиться за советом.

- Das Mädchen hatte niemanden, an den es sich wegen eines Ratschlags hätte wenden können.
- Dieses Mädchen hatte niemanden, den es um Rat fragen konnte.

Я рад, что ты обратился ко мне за советом.

- Ich freue mich, dass du mich um Rat gefragt hast.
- Ich freue mich, dass ihr mich um Rat gefragt habt.
- Ich freue mich, dass Sie mich um Rat gefragt haben.

Я не только поделилась с ним советом, но ещё и сделала ему минет.

Ich habe ihn nicht nur beraten, sondern ihm auch einen geblasen.

- Не стесняйтесь спросить совета.
- Не стесняйтесь спрашивать совета.
- Не стесняйтесь обращаться за советом.

Zögern Sie nicht, um Rat zu fragen.

- Том не знает, к кому ему обратиться за советом.
- Том не знает, у кого спросить совета.

Tom weiß nicht, wen er um Rat fragen sollte.

- Не зная, что делать, я обратился к нему за советом.
- Не зная, что делать, я спросил у него совета.
- Не зная, что делать, я спросил у неё совета.
- Не зная, что делать, я попросил у него совета.
- Не зная, что делать, я попросил у неё совета.
- Не зная, что делать, я обратился к ней за советом.

Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, bat ich ihn um Rat.