Translation of "следующие" in German

Причины следующие.

Die Gründe sind wie folgt.

Исправьте следующие предложения.

- Korrigiere die folgenden Sätze.
- Korrigiert die folgenden Sätze.
- Korrigieren Sie die folgenden Sätze.

- Ты в следующие выходные дома?
- Вы в следующие выходные дома?

Seid ihr am nächsten Wochenende zu Hause?

Причины нашего провала следующие.

Die Gründe unseres Misserfolgs sind die folgenden.

Следующие лица прошли экзамен.

Die folgenden Personen haben die Prüfung bestanden.

Ответьте на следующие вопросы!

Antworten Sie auf die folgenden Fragen!

Анализ даёт следующие результаты.

- Die Untersuchung ergibt die folgenden Ergebnisse.
- Die Analyse liefert folgende Ergebnisse.

- Что делаешь в следующие выходные?
- Что вы делаете в следующие выходные?

- Was machst du nächste Woche?
- Was machst du in der nächsten Woche?

- Мы попробуем ответить на следующие вопросы.
- Мы постараемся ответить на следующие вопросы.

Wir werden versuchen, die folgenden Fragen zu beantworten.

Переведите следующие предложения на японский.

- Übersetze die folgenden Sätze ins Japanische!
- Übersetzt die folgenden Sätze ins Japanische.
- Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Japanische.

Он, вероятно, выиграет следующие выборы.

Er wird die nächste Wahl wahrscheinlich gewinnen.

Следующие понедельник и вторник — праздники.

Nächsten Montag und Dienstag sind Feiertage.

Переведите следующие предложения на французский.

- Übersetze die folgenden Sätze ins Französische!
- Übersetzt die folgenden Sätze ins Französische!
- Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Französische!

Следующие четыре недели будут решающими.

Die nächsten vier Wochen werden entscheidend sein.

Ответь на следующие вопросы по-английски.

Beantworte die folgenden Fragen auf Englisch.

Прочитав историю, ответьте на следующие вопросы.

Nachdem du die Erzählung gelesen hast, beantworte die folgenden Fragen.

Мы попробуем ответить на следующие вопросы.

Wir werden versuchen, die folgenden Fragen zu beantworten.

Мы постараемся ответить на следующие вопросы.

Wir werden versuchen, die folgenden Fragen zu beantworten.

Я сделаю это в следующие выходные.

Das mache ich am nächsten Wochenende.

Ответьте на следующие вопросы по-французски.

Beantworte die folgenden Fragen auf Französisch!

- Ты правда в следующие выходные в Бостон едешь?
- Вы правда в следующие выходные едете в Бостон?

Fährst du wirklich nächstes Wochenende nach Boston?

Нам следует попытаться ответить на следующие вопросы.

Wir werden versuchen, die folgenden Fragen zu beantworten.

В следующие выходные Том будет в Бостоне.

Tom wird nächstes Wochenende in Boston sein.

В следующие выходные мы едем в Париж.

Wir fahren nächstes Wochenende nach Paris.

Следующие три года Том провёл в Австралии.

Tom verbrachte die nächsten drei Jahre in Australien.

Возможно, мы рассмотрим это на следующие недели,

Vielleicht werden wir es für die nächsten Wochen überlegen,

Их потомки и следующие поколения, свободные от запретов,

Ihre Nachkommen, jetzt Generationen von der Versklavung entfernt,

Следующие три года теперь будут работать с папой

Die nächsten drei Jahre würden jetzt mit dem Papst zusammenarbeiten

Простое поглощение текущих новостей в следующие несколько дней

Nur durch betrachten der Nachrichten der nächsten fünf Tage

Я собираюсь с Томом на рыбалку в следующие выходные.

Ich gehe nächstes Wochenende mit Tom angeln.

Ну, если вы этого не сделаете следующие пять советов,

Nun, wenn du es nicht tust die folgenden fünf Tipps,

Общая структура системы Бертье мало изменилась за следующие 18 лет

Die allgemeine Struktur von Berthiers System änderte sich in den nächsten 18 Jahren kaum

- Следующий понедельник и вторник — выходные.
- Следующие понедельник и вторник — праздники.

- Nächste Woche Montag und Dienstag sind zusammenhängende Feiertage.
- Nächsten Montag und Dienstag sind Feiertage.

В течение срока действия проекта должны быть выполнены следующие работы.

- Während der Projektlaufzeit sind folgende Arbeiten auszuführen.
- Während der Projektlaufzeit müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden.

- Ты следующий.
- Вы следующий.
- Ты следующая.
- Вы следующая.
- Вы следующие.

- Du bist dran.
- Du bist der Nächste.
- Du bist die Nächste.

Убедитесь, что вы готовы это на следующие 10, 20 лет.

Stellen Sie sicher, dass Sie bereit sind, dies zu tun es für die nächsten 10, 20 Jahre.

- Я бы посоветовал внести следующие изменения.
- Я бы предложил следующее изменение.

Ich würde die folgende Änderung vorschlagen.

Следующие друг за другом экономические кризисы давно уже стали идеологической мыльной оперой.

Die nacheinander kommenden wirtschaftlichen Krisen sind längst zu einer ideologischen Seifenoper geworden.

- Преобразуйте следующую обыкновенную дробь в десятичную.
- Преобразуйте следующие обыкновенные дроби в десятичные.

Wandele die folgenden Bruchzahlen in Dezimalzahlen um!

- Я планирую навестить Тома в Бостоне на следующих выходных.
- Я планирую в следующие выходные съездить к Тому в гости в Бостон.
- Я планирую в следующие выходные навестить Тома в Бостоне.

Ich habe vor, Tom am nächsten Wochenende zu besuchen.

- Том будет в Бостоне на следующих выходных.
- Том будет в Бостоне в следующие выходные.

Tom wird nächstes Wochenende in Boston sein.

Самые ошибочные умозаключения людей суть следующие: вещь существует, следовательно, она имеет право на это.

Die gewöhnlichsten Irrschlüsse der Menschen sind diese: eine Sache existiert, also hat sie ein Recht.

- В следующие выходные Том идёт в поход.
- В ближайшие выходные Том идёт в поход.

Tom geht am nächsten Wochenende zelten.

- Том женится на Мэри в конце следующей недели.
- Том с Мэри женятся в следующие выходные.

Tom und Maria heiraten am nächsten Wochenende.

К 1910 году книга «Алиса в стране чудес» уже была переведена на следующие языки: немецкий, французский, шведский, итальянский, русский, датский, нидерландский, финский и эсперанто.

Bis 1910 war das Buch "Alice in Wonderland" schon in folgende Sprachen übersetzt worden: Deutsch, Französisch, Schwedisch, Italienisch, Russisch, Dänisch, Niederländisch, Norwegisch, Finnisch und Esperanto.