Translation of "следуют" in German

...следуют за жителями Мумбаи.

...auf Streifzügen durch Mumbais Straßen.

Поезда следуют согласно расписанию.

Die Züge fahren fahrplanmäßig.

Поезда следуют по расписанию.

- Die Züge kommen pünktlich.
- Die Züge fahren nach Fahrplan.

стиль, которому мало следуют в обществе

Ein Stil, dem in der Gesellschaft nicht viel gefolgt wird

муравьи сзади следуют этим химическим следам

Ameisen von hinten folgen diesen chemischen Spuren

они не следуют за этими днями.

Sie folgen diesen Tagen nicht.

Но сегодня многие молодые люди следуют его примеру.

- Aber heute folgen viele junge Leute ihrem Beispiel.
- Aber heute folgen viele junge Leute seinem Beispiel.

Есть ли ещё люди, которые следуют за ним?

Gibt es noch Leute, die ihm folgen?

Куда бы Мария не пошла, овцы следуют за ней.

Wohin auch Maria geht, die Schafe folgen ihr.

...не считая рыб-прилипал, которые следуют за ней в темноте.

Bis auf die Entourage an Schiffshaltern, die sie auf ihren Reisen begleitet.