Translation of "примеру" in English

- Я последовал его примеру.
- Я последовал её примеру.

I followed his example.

Следуйте его примеру.

Follow his example.

- Вскоре Том последовал его примеру.
- Вскоре Том последовал её примеру.
- Вскоре Том последовал их примеру.

Tom soon followed suit.

- Я последовал примеру моей мамы.
- Я последовала примеру моей мамы.

I followed my mother's example.

Возьмём, к примеру, питание.

Food, for example.

Возьмём, к примеру, математику.

Take math as an example.

В США, к примеру,

In the United States, for instance,

Я последовал примеру Тома.

I followed Tom's example.

Не следуй его примеру.

Don't follow his example.

Не следуй её примеру.

Don't follow her example.

Том последовал примеру Мэри.

Tom followed Mary's lead.

Просто следуйте моему примеру.

Just follow my lead.

- Почему бы тебе не последовать её примеру?
- Почему бы вам не последовать её примеру?
- Почему вы не последуете её примеру?
- Почему ты не последуешь её примеру?

Why don't you follow her example?

- Почему бы тебе не последовать его примеру?
- Почему бы вам не последовать его примеру?
- Почему вы не последуете его примеру?
- Почему ты не последуешь его примеру?

Why don't you follow his example?

- Я не советую вам следовать моему примеру.
- Не советую следовать моему примеру.

I don't recommend following my example.

Вот, к примеру, вождение автомобиля.

For example, driving a car.

Я могу сказать, к примеру:

So I can say, for instance,

к примеру, вкусные овощные бургеры

for instance, with plant-based delicious burgers,

Мы должны последовать его примеру.

We should follow his example.

Я последовала примеру моей матери.

I followed my mother's example.

К примеру, Вам нравится английский?

For example, do you like English?

- Почему ты не следуешь примеру Тома?
- Почему бы тебе не последовать примеру Тома?
- Почему бы вам не последовать примеру Тома?

Why don't you follow Tom's example?

- Я не советую вам следовать моему примеру.
- Советую вам не следовать моему примеру.

I don't recommend following my example.

- Берите с него пример.
- Берите с неё пример.
- Следуйте его примеру.
- Следуйте её примеру.

Follow his example.

Возьмём, к примеру, Сиэтл, где я живу.

So for example, in Seattle, where I live,

Почему бы тебе не последовать примеру Тома?

Why don't you follow Tom's example?

Ну, если я придерживаюсь консервативных ценностей, к примеру,

Well, if I hold conservative values, for instance,

Но сегодня многие молодые люди следуют его примеру.

But today, a lot of young people are following her example.

- Бери пример с Тома!
- Вы должны последовать примеру Тома.

You should follow Tom's example.

- Не следуй примеру Тома.
- Не бери с Тома пример.

Don't follow Tom's example.

К примеру, роботы хороши в монотонной и жёстко обусловленной работе,

For example, robots are great at repetitive and constrained work,

В Японии полно красивых городов. Киото и Нара, к примеру.

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.

Взять, к примеру, аэропорт и всё, что связано с его работой.

Think about an airport and all the business that is associated with it.

Давайте перейдем к нашему предыдущему примеру, я сделал свой палец таким

Let's come to our previous example, I made my finger like this

Что бы Вы сделали, если бы у Вас было, к примеру, десять тысяч долларов?

What would you do if you had, say, ten thousand dollars?

А, к примеру, у вас в микрорайоне есть спортзал, детская площадка или там, библиотека?

Do you have a gym, a playground or, say, a library in your area?

- Делайте как он.
- Берите с него пример.
- Бери с него пример.
- Следуйте его примеру.

Follow his example.

- Не следуй примеру Тома.
- Не бери с Тома пример.
- Не берите с Тома пример.

Don't follow Tom's example.

Наполеона помнят за введённый им во Франции «Кодекс Наполеона», который оказал большое влияние на правовые системы других стран. В США, к примеру, законодательство штата Луизиана основано на кодексе Наполеона.

Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code.

Насколько важна для вас семья? Конечно, не так-то ясно, что именно это значит. Ведь "семья" может означать разные вещи. К примеру, многие называют "семьёй" тех, кто им важен. Это, разумеется, лишает вопрос смысла.

How important is family to you? It is of course not all that clear what that means. Mainly because 'family' can mean a lot of things. For instance, many people call those who are important to them 'family'. That renders the question redundant, obviously.

Артикли в английском кровь из носу как важны. К примеру, если я попрошу своего английского друга подержать мой чемодан, а потом попрошу его обратно, сказав "Give me bag", он, возможно, украдёт чемодан рядом стоящего человека, потому что не поймёт, какой именно чемодан имелся в виду.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

Пока Псевдо и компания воюют на новом сайте, я спокойно пишу посты здесь и даже собрал с того пару зелёных кружочков. И если мне не давали зелёных кружочков, к примеру, за короткие комментарии, оценивания которых я и не хотел, я решил не поднимать бучу не потому, что я хочу показать, что я эмоционально устойчив, крепок или что-то в этом духе. Конечно, меня это раздражает. Мне нравится зелёный! Эти голубые, а то и ниже, оценки не только уменьшают моё среднее число, но и не в тему к моим постам зелёного цвета. В общем, это меня явно задевает. Раньше, как помнят некоторые, я начал бы жаловаться, что я не хочу, чтобы мои комментарии оценивали, если это что-то банальное. Но сейчас я решаю не отвечать, потому что по опыту знаю, что сказанное мной будет, вероятно, воспринято другими в штыки.

While Pseudo and Co. wage their war on the new site, I've been happily posting here, and reaping a few green orbs for it. During the times that I didn't get green orbs, for example on short comments that I never wanted to get rated anyway, I chose to stay quiet about it, but not because I want to show that I'm emotionally strong, or the bigger man, or anything. Of course I get upset about it. I like green! Their cyan-and-lower ratings not only bring down my average, but also look ugly on my green-themed posts. Basically, it rustles my jimmies more than a little bit. Before, as some of you know, I might have started to complain because I didn't want my comments to get downrated for something trivial. Yet now I choose not to reply because I know that what I have to say will likely be met with hostility, based on my experience with Fig Hunters.