Translation of "днями" in German

гулять днями, неделями

Tage, Wochen laufen

Мы ехали целыми днями.

Wir fuhren den ganzen Tag.

Наслаждайся прекрасными осенними днями.

Du solltest die schönen Herbsttage gut ausnutzen.

Он приехал двумя днями раньше.

Er ist zwei Tage vorher angekommen.

Он вернулся двумя днями позднее.

Er kam zwei Tage später zurück.

они не следуют за этими днями.

Sie folgen diesen Tagen nicht.

Мы прибыли на остров двумя днями позднее.

Zwei Tage später kamen wir auf der Insel an.

Том спит целыми днями, а по ночам бодрствует.

Tom schläft den ganzen Tag und ist die ganze Nacht wach.

- Том читает Библию весь день.
- Том читает Библию целыми днями.

Tom liest den ganzen Tag in der Bibel.

Том целыми днями сидит в своей комнате за компьютером и играет в стратегии.

Tom sitzt den ganzen Tag in seinem Zimmer am PC und spielt Strategiespiele.

В большинстве стран, за исключением арабских государств и Израиля, суббота и воскресенье являются выходными днями.

In den meisten Ländern, mit Ausnahme der arabischen Länder und Israels, gelten Samstag und Sonntag als Wochenende.

Из-за несчастного случая, произошедшего несколькими днями ранее, Массена был вынужден командовать своим корпусом из экипажа.

Wegen eines Reitunfalls einige Tage zuvor musste Masséna sein Korps von einer Kutsche aus befehligen.

Что плохого случилось бы, если бы я, вместо того, чтобы целыми днями торчать в этой комнате, хоть ненадолго вышел в сад и среди деревьев и цветов наслаждался пением птиц, порханием бабочек и мотыльков, жужжанием насекомых, взирал на капельки росы, спрятавшиеся от солнечных лучей в самом сердце роз и лилий, сам побродил под солнцем?

Was wäre Schlimmes daran, wenn ich für eine kurze Weile in den Garten ginge und mich mitten unter den Bäumen und Blumen vergnügte, und dem Singen der Vögel, dem Flattern der Schmetterlinge und dem Summen der Insekten, und die Tautropfen betrachtete, die sich in den Herzen der Rosen und Lilien verstecken vor den Strahlen der Sonne, und umherging im Sonnenschein, anstelle den lieben langen Tag zuzubringen in diesem Zimmer hier?