Translation of "скрывается" in German

Том скрывается от них.

Tom versteckt sich vor ihnen.

Том скрывается от Мэри.

Tom versteckt sich vor Mary.

- Он прячется.
- Он скрывается.

Er versteckt sich.

Том где-то скрывается.

Tom versteckt sich irgendwo.

Что-то скрывается от человечества?

Versteckt sich etwas vor der Menschheit?

Почему Том скрывается от них?

Warum versteckt sich Tom vor denen?

за каждой историей скрывается ещё одна.

Darunter liegt nämlich eine weitere Geschichte verborgen.

- Почему Том прячется?
- Почему Том скрывается?

Warum versteckt sich Tom?

Том, вероятно, до сих пор скрывается.

Tom hält sich wohl noch immer versteckt.

- Где прячется Том?
- Где Том скрывается?

Wo versteckt sich Tom?

...и изобличать то, что скрывается во тьме.

Sie offenbart, was sich im Dunkeln abspielt.

- Том где-то прячется.
- Том где-то скрывается.

Tom versteckt sich irgendwo.

Тем лучше. Никогда не знаешь, кто скрывается в тени.

Gut so. Denn man weiß nie, wer im Schatten lauert.

- Где прячется Том?
- Где Том скрывается?
- Где Том прячется?

Wo versteckt sich Tom?

...быть страшным местом. Многие боятся того, что скрывается под поверхностью.

...furchterregend sein. Viele fürchten das Unterwasserleben dann.

- Мне любопытно, где он скрывается.
- Мне интересно, где он прячется.

- Ich frage mich, wo er sich versteckt.
- Ich würde gerne wissen, wo er steckt.

Опасность часто не там, где мы её ждём. Часто она скрывается в вещах, которые нас окружают.

Die Gefahr ist oft nicht dort, wo wir sie erwarten. Oft lauert sie in den Dingen, die uns umgeben.

У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается?

Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?

Он думал также о березах в глубине долины, где, согласно его словам, на глубине нескольких метров под поверхностью земли скрывается влага.

Er dachte auch an Birken für die Talgründe, wo sich seinen Worten nach nur wenige Meter unter der Erdoberfläche etwas Feuchtigkeit verbirgt.

- В обоих определениях имеется скрытое противоречие.
- В обоих определениях — скрытое противоречие.
- В обоих определениях скрывается противоречие.
- В обоих определениях есть скрытое противоречие.

In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch.