Translation of "сказка" in German

- Это всего лишь сказка.
- Это только сказка.

Das ist nur ein Märchen.

Эта сказка нам знакома.

Wir kennen die Geschichte.

Это моя любимая сказка.

Das ist mein Lieblingsmärchen.

Какая у тебя любимая сказка?

Was ist dein Lieblingsmärchen?

Сказка - широко распространённый жанр народного творчества.

Das Märchen ist ein weit verbreitetes Genre der Volkskunst.

Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.

Schnell kommen die Worte, aber langsam die Taten.

- Сказка — ложь, да в ней намёк.
- Пословицы научают, пословицы предупреждают.

Ein Sprichwort ist eine Erfahrung, ein Sprichwort ist eine Warnung.

- Сказка — ложь, да в ней намёк.
- В каждой шутке есть доля правды.

In jedem Scherz ist auch ein Körnchen Ernst.

"Сказка о рыбаке и рыбке" Александра Пушкина – один из многих литературных шедевров, содержание которого вскоре может стать былью.

Das Märchen „Der Fischer und der Fisch“ von Alexander Puschkin ist eines von vielen literarischen Meisterwerken, dessen Inhalt bald eine Realität werden könnte.