Translation of "делается" in Japanese

это всё делается онлайн.

オンラインで行え

Делается разрез прямо здесь,

ここを切開し

Хлеб делается из муки.

パンは小麦粉で作られる。

Вино делается из винограда.

- ワインは葡萄から作られる。
- ブドウ酒はブドウから作られる。

Сразу ничего не делается.

何事も一朝一夕にはいかない。

Мука делается из пшеницы.

小麦粉は小麦から作られる。

- Покажи мне, как это делается, пожалуйста.
- Покажи мне, пожалуйста, как это делается.

やり方を教えてください。

- Покажи мне, пожалуйста, как это делается.
- Покажите мне, пожалуйста, как это делается.

やり方を教えてください。

Покажи мне, как это делается.

- どうやってやるのか教えて。
- どうやるのか見せてくれ。

- Ты можешь мне сказать, как это делается?
- Вы можете мне сказать, как это делается?

これのやり方教えてもらえますか？

Они не знают, как это делается.

彼らはそれをどのようにするかを知らない。

Я не помню, как это делается.

どうしてもやり方が思い出せない。

Этот салон делается в честь основателя.

そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。

Покажи мне, пожалуйста, как это делается.

やり方を教えてください。

Том показал мне, как это делается.

トムはそのやり方を見せてくれた。

Я не понимал, как это делается.

私はそのやり方がわからなかった。

Разумеется, я молод, а политика делается взрослыми.

もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。

Тому следует спросить Мэри, как это делается.

トムはメアリーにどうやるか聞くべきだ。

- Муку делают из пшеницы.
- Мука делается из пшеницы.

小麦粉は小麦から作られる。

- Хлеб сделан из муки.
- Хлеб делается из муки.

パンは小麦粉で作られる。

Следи внимательно, я покажу тебе, как это делается.

よく見てください。やり方を説明しますから。

Я так и не понял, как это делается.

私、まだやり方が分からないんだけど。

- Я говорил тебе, что не знаю, как сделать это.
- Я же тебе сказал, что не знаю, как это делается.
- Я сказал тебе, что не знаю, как это делается.
- Я вам сказал, что не знаю, как это делается.
- Я тебе говорил, что не знаю, как это делается.
- Я вам говорил, что не знаю, как это делается.
- Я же сказал тебе, что не знаю, как это делается.
- Я же сказал вам, что не знаю, как это делается.
- Я же вам сказал, что не знаю, как это делается.

そのやり方を知らないと言ったはずですが。

- Ты знаешь, как это делается?
- Ты знаешь, как это делать?
- Вы знаете, как это делается?
- Вы знаете, как это делать?

やり方知ってる？

Выбор часто делается по вкусу, моде и / или стоимость.

どれを選ぶかは趣味や外見 コスト次第である

Ты не знал, что сыр делается из коровьего молока?

チーズは牛乳から作られることを知らないの？

Стоит посмотреть на изображение еды, и мне делается тошно.

食べ物の写真を見るだけでも吐き気がします。

- Покажи мне, как это делается.
- Покажи мне, как это сделать.

- その仕方を教えてください。
- どうやってやるのか教えて。

Я же тебе сказал, что не знаю, как это делается.

そのやり方を知らないと言ったはずですが。

- Не понимаю, как это делается.
- Не понимаю, как это делать.

やり方が理解できない。

Научи меня, как сложить бумажного журавлика. Я забыл, как это делается.

折り鶴の折り方教えてよ。折り方忘れちゃったんだ。

- Этому меня научил Том.
- Это Том научил меня, как это делается.

このやり方を教えてくれたのはトムだった。

- Немногие люди знают, как это делать.
- Мало кто знает, как это делается.

そのやり方を知っている人はほとんど少ない。

- Медсестра скажет тебе, как это сделать.
- Медсестра объяснит тебе, как это делается.

看護婦がやり方を説明します。

В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта.

音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。

- Мука сделана из пшеницы.
- Муку делают из пшеницы.
- Мука делается из пшеницы.

小麦粉は小麦から作られる。

- Хлеб делают из пшеницы.
- Хлеб делается из пшеницы.
- Хлеб сделан из пшеницы.

パンは小麦から作られます。

- Я знаю, как это сделать.
- Я знаю, как это делается.
- Я умею это делать.

やり方なら私は知っている。

- Я знаю, как это сделать.
- Я знаю, как это можно сделать.
- Я знаю, как это делается.

やり方なら私は知っている。