Translation of "сводили" in German

Они сводили взрослых с ума.

Sie machten die Erwachsenen verrückt.

Они едва сводили концы с концами.

Sie kamen gerade so über die Runden.

Люди страдали, еле сводили концы с концами,

Die Menschen litten und quälten sich ab,

В шесть лет меня впервые сводили в цирк.

Als ich sechs war, wurde ich zum ersten Mal in den Zirkus mitgenommen.

Том и Мэри не сводили друг с друга глаз.

Tom und Maria sahen einander weiter an.

- Меня впервые повели в цирк.
- Меня в первый раз повели в цирк.
- Меня впервые сводили в цирк.
- Меня в первый раз сводили в цирк.

Ich wurde das erste Mal in einen Zirkus mitgenommen.