Translation of "проходила" in German

Встреча проходила здесь.

Das Treffen fand hier statt.

Если бы Лисе проходила мимо алмазов,

Wenn Lise über Diamantwiesen liefe,

Я весь день проходила по магазинам.

Ich habe den ganzen Tag eingekauft.

Она проходила по двадцать миль в день.

- Sie ging zwanzig Meilen am Tag.
- Sie legte an einem Tag zwanzig Meilen zurück.
- Sie legte an einem Tag dreißig Kilometer zurück.

- Когда проходила Тридцатилетняя война?
- Когда была Тридцатилетняя война?

Wann fand der Dreißigjährige Krieg statt?

Вся голосовая связь с космическим кораблем проходила через коммуникатор капсулы или

Die gesamte Sprachkommunikation zum Raumschiff erfolgte über den Kapselkommunikator oder

До Второй мировой войны граница между Финляндией и СССР проходила возле Ленинграда.

Vor dem Zweiten Weltkrieg lag die finnisch-sowjetische Grenze nahe Leningrad.

Я увидел её, когда она проходила мимо, но она меня не видела.

Ich sah sie vorbeigehen, aber sie nahm mich nicht wahr.