Translation of "магазинам" in German

- Девочки пошли по магазинам.
- Девчонки пошли по магазинам.
- Девчонки отправились по магазинам.

Sie Mädchen gingen einkaufen.

- Она пошла по магазинам.
- Она ушла по магазинам.

Sie ist einkaufen gegangen.

- Люблю ходить по магазинам!
- Обожаю ходить по магазинам!

Ich liebe es einzukaufen!

- Ненавижу ходить по магазинам.
- Я терпеть не могу ходить по магазинам.

Ich hasse es einzukaufen.

- Он ненавидит ходить по магазинам.
- Он терпеть не может ходить по магазинам.

Er hasst es einzukaufen.

- Вы каждый день ходите по магазинам?
- Ты каждый день ходишь по магазинам?

Gehst du jeden Tag einkaufen?

Она обожает ходить по магазинам.

Sie kauft sehr gerne ein.

Моё хобби - ходить по магазинам.

Meine Lieblingsbeschäftigung ist es, einen Einkaufsbummel zu unternehmen.

Мне скучно. Пошли по магазинам.

- Mir ist langweilig. Fahren wir einkaufen!
- Mir ist langweilig. Gehen wir einkaufen!

Мы вместе пошли по магазинам.

Wir sind zusammen einkaufen gegangen.

Я редко хожу по магазинам.

Ich gehe selten einkaufen.

- Том ненавидит походы по магазинам.
- Том ненавидит ходить по магазинам.
- Том ненавидит делать покупки.

Tom hasst es einzukaufen.

Она убила час, таскаясь по магазинам.

Sie hat eine Stunde mit einem Bummel durch die Geschäfte totgeschlagen.

Том часто ходит по магазинам один.

Tom geht oft allein einkaufen.

Я весь день проходила по магазинам.

Ich habe den ganzen Tag eingekauft.

Не хочешь отправиться по магазинам завтра?

- Willst du morgen die Geschäfte abklappern?
- Willst du morgen shoppen gehen?

Я почти каждый день хожу по магазинам.

Ich gehe fast jeden Tag einkaufen.

Нет желания пройтись со мной по магазинам?

Hast du Lust, mit mir shoppen zu gehen?

Я смотрю, ты опять по магазинам ходила.

Ich sehe, dass du wieder einkaufen warst.

Возможно, Том пошёл с Мэри по магазинам.

- Vielleicht ist Tom mit Maria einkaufen gegangen.
- Vielleicht ist Tom mit Maria einkaufen gefahren.

Я ненавижу ходить с Мэри по магазинам.

Ich hasse es, mit Maria durch die Geschäfte zu ziehen.

Том устал ходить за Марией по магазинам.

Tom wurde müde, Mary in den Geschäften hinterherzulaufen.

Том пошёл со своей девушкой по магазинам.

- Tom fuhr mit seiner Freundin einkaufen.
- Tom ging mit seiner Freundin einkaufen.

- Люблю ходить по магазинам!
- Люблю делать покупки!

Ich liebe es einzukaufen!

- Если у тебя есть время, пошли по магазинам погуляем.
- Если у тебя есть время, пойдём по магазинам.

Wenn du genügend Zeit hast, feilsche mit mir!

Ты хотел бы пойти со мной по магазинам?

Hast du Lust, mit mir shoppen zu gehen?

Не люблю, когда меня просят пойти по магазинам.

Ich lasse mich nicht gerne einkaufen schicken.

- Он пошёл по магазинам.
- Он ушёл за покупками.

Er ist einkaufen gegangen.

- Том пошёл по магазинам.
- Том пошёл за покупками.

Tom ging einkaufen.

- Она пошла за покупками.
- Она пошла по магазинам.

- Sie ist einkaufen gegangen.
- Sie ging einkaufen.

- Моё увлечение - делать покупки.
- Моё хобби - ходить по магазинам.

- Meine Lieblingsbeschäftigung ist es, einen Einkaufsbummel zu unternehmen.
- Mein Hobby ist shoppen.

Не хотите ли Вы пойти со мной по магазинам?

Hast du Lust, mit mir shoppen zu gehen?

- Том делает покупки.
- Том закупается.
- Том ходит по магазинам.

- Tom verrichtet Einkäufe.
- Tom ist gerade einkaufen.

Сегодня мне не хочется идти с тобой по магазинам.

Ich mag heute nicht mit dir einkaufen gehen.

Почему бы тебе не пойти со мной по магазинам?

- Warum kommst du nicht mit mir einkaufen?
- Warum kommen Sie nicht mit mir einkaufen?
- Warum kommt ihr nicht mit mir einkaufen?

- Сначала я должен зайти на почту, а потом пойду по магазинам.
- Сначала я должна зайти на почту, а потом пойду по магазинам.

Zuerst muss ich zur Post, dann gehe ich einkaufen.

Когда я иду по магазинам, я всегда покупаю лишние вещи.

- Wenn ich einkaufen gehe, kaufe ich immer überflüssige Sachen.
- Wenn ich einkaufen gehe, kaufe ich am Ende immer viel zu viel.

- Вчера Йоко ходила за покупками.
- Вчера Йоко ходила по магазинам.

- Yoko ging gestern einkaufen.
- Yoko ist gestern einkaufen gegangen.

- Ты каждую неделю ходишь по магазинам?
- Вы каждую неделю ходите по магазинам?
- Ты каждую неделю ходишь в магазин?
- Вы каждую неделю ходите в магазин?

Gehst du jede Woche einkaufen?

«Где твоя мама, Том?» — «Со старшей сестрой моей по магазинам ходит».

„Wo ist deine Mutter, Tom?“ – „Die ist gerade mit meiner großen Schwester einkaufen.“

- Хочешь походить со мной по магазинам?
- Пойдёшь со мной за покупками?

Willst du mit mir einkaufen gehen?

Пока моя жена ходила в городе по магазинам, я убирался на кухне.

Während meine Frau in der Stadt einkaufen war, habe ich in der Küche klar Schiff gemacht.

Джон спросил Мэри, не хотела бы она после обеда пройтись по магазинам.

Johannes fragte Maria, ob sie nach dem Essen mit ihm shoppen gehen wolle.

- Сегодня я делал покупки в городе.
- Сегодня я ходил в городе по магазинам.

Heute war ich in der Stadt einkaufen.

- Где я могу сделать кое-какие покупки?
- Где я могу пройтись по магазинам?

- Wo kann ich etwas einkaufen?
- Wo kann ich Einkäufe erledigen?

Я ей сказал раз и навсегда, что не пойду с ней по магазинам.

Ich machte ihr ein für alle Mal klar, dass ich keinen Einkaufsbummel mit ihr machen würde.

- Мэри ходит в магазин раз в неделю.
- Мэри ходит по магазинам раз в неделю.

Maria kauft einmal pro Woche ein.

- Я хожу по магазинам каждое утро.
- Каждое утро иду за покупками.
- Каждое утро я хожу за покупками.

Ich gehe jeden Morgen einkaufen.

«Шеф, можно мне сегодня уйти на два часа раньше? Моя жена хочет пройтись со мной по магазинам». — «И речи быть не может». — «Спасибо большое, шеф, я знал, вы меня не подведёте».

„Chef, darf ich heute zwei Stunden früher Schluss machen? Meine Frau will mit mir einkaufen gehen.“ „Kommt gar nicht in Frage.“ „Vielen Dank, Chef! Ich wusste, Sie würden mich nicht im Stich lassen.“