Translation of "промокли" in German

Они промокли насквозь.

- Sie sind klatschnass.
- Sie sind nass bis auf die Haut.

Они промокли до нитки.

Sie sind nass bis auf die Haut.

У меня ботинки промокли.

Meine Schuhe sind nass geworden.

- Мы промокли.
- Мы были мокрые.

Wir waren nass.

- Ты весь промок?
- Ты промок?
- Ты насквозь промок?
- Вы промокли?

- Bist du nass geworden?
- Seid ihr nass geworden?
- Sind Sie nass geworden?

Если ноги промокли, насморка ждать не надо: выпейте горячего чая и примите тёплую ванну!

Wenn Sie nasse Füße bekommen haben, brauchen Sie auf den Schnupfen nicht zu warten; trinken Sie einen heißen Tee und nehmen Sie ein warmes Bad!

Шёл дождь, и к тому времени, как мы пришли домой, длинные волосы Джо совсем промокли.

- Es regnete gerade und Joes langes Haar wurde völlig nass, bis er zu Hause war.
- Es regnete gerade, und bis Joe zu Hause war, waren seine langen Haare triefnass.

Том и Мэри шли под одним зонтом, но он был недостаточно большой, и они оба промокли.

Tom und Maria teilten sich einen Schirm; der war aber nicht groß genug, und beide wurden nass.