Translation of "волосы" in Italian

- Отпусти мои волосы.
- Отпустите мои волосы.
- Пусти мои волосы.
- Пустите мои волосы.

- Lasciami andare i capelli.
- Lasciatemi andare i capelli.
- Mi lasci andare i capelli.

- Его волосы поседели.
- У него волосы поседели.

I suoi capelli sono diventati grigi.

- Её волосы длинные.
- У неё длинные волосы.

- I suoi capelli sono lunghi.
- Ha i capelli lunghi.
- Lei ha i capelli lunghi.

- Какого цвета твои волосы?
- Какого цвета ваши волосы?
- Какого цвета у тебя волосы?
- Какого цвета у Вас волосы?

- Di che colore sono i tuoi capelli?
- Di che colore sono i suoi capelli?
- Di che colore sono i vostri capelli?

- У тебя красивые волосы.
- У Вас красивые волосы.

- I tuoi capelli sono belli.
- I suoi capelli sono belli.
- I vostri capelli sono belli.

- Мне нравятся твои волосы.
- Мне нравятся Ваши волосы.

- Mi piacciono i tuoi capelli.
- A me piacciono i tuoi capelli.
- Mi piacciono i suoi capelli.
- A me piacciono i suoi capelli.
- Mi piacciono i vostri capelli.
- A me piacciono i vostri capelli.

- У него длинные волосы.
- У неё длинные волосы.

I suoi capelli sono lunghi.

- Твои волосы пахнут весной.
- Ваши волосы пахнут весной.

- I tuoi capelli odorano di primavera.
- I suoi capelli odorano di primavera.
- I vostri capelli odorano di primavera.

Её волосы длинные.

Ha i capelli lunghi.

Том покрасил волосы.

- Tom si è tinto i capelli.
- Tom si tinse i capelli.

Том красит волосы.

Tom si sta tingendo i capelli.

Ненавижу свои волосы.

- Odio i miei capelli.
- Io odio i miei capelli.

Волосы становятся дыбом.

Si stanno rizzando i capelli.

Лобковые волосы кудрявые.

I peli pubici sono ricci.

Она пригладила волосы.

Lei ha lisciato i capelli.

Мэри красит волосы?

Mary si tinge i capelli?

Седые волосы старят.

I capelli grigi invecchiano.

Она причесала волосы.

Lei si pettinò i capelli.

Она расчёсывала волосы.

Lei si pettinava i capelli.

Он красит волосы.

Si tinge i capelli.

- У тебя слишком длинные волосы.
- Твои волосы слишком длинные.
- У вас слишком длинные волосы.

- I tuoi capelli sono troppo lunghi.
- I suoi capelli sono troppo lunghi.
- I vostri capelli sono troppo lunghi.

- Его волосы были взъерошены.
- У него были взъерошенные волосы.
- Волосы у него были взъерошены.

- I suoi capelli erano arruffati.
- I suoi capelli erano scompigliati.
- I suoi capelli erano disordinati.

- Длинные волосы вышли из моды.
- Длинные волосы - это немодно.

I capelli lunghi sono fuori moda.

- Сейчас у него короткие волосы?
- Сейчас у неё короткие волосы?
- Сейчас у Вас короткие волосы?

Adesso ha i capelli corti?

- У тебя такие длинные волосы!
- Какие у вас длинные волосы!
- Какие у тебя длинные волосы!

- Che capelli lunghi che hai!
- Che capelli lunghi che ha!
- Che capelli lunghi che avete!

- Ты когда-нибудь красил волосы?
- Вы когда-нибудь красили волосы?
- Ты когда-нибудь красила волосы?

- Ti sei mai tinto i capelli?
- Ti sei mai tinta i capelli?
- Vi siete mai tinti i capelli?
- Vi siete mai tinte i capelli?
- Si è mai tinto i capelli?
- Si è mai tinta i capelli?

- У неё очень короткие волосы.
- У него очень короткие волосы.

- Ha i capelli molto corti.
- I suoi capelli sono molto corti.
- Lei ha i capelli molto corti.
- Lui ha i capelli molto corti.

- У этого мальчика чёрные волосы.
- У того мальчика чёрные волосы.

Questo ragazzo ha i capelli neri.

- Он всё ещё красит волосы.
- Она всё ещё красит волосы.

Si colora sempre i capelli.

- Сейчас у него короткие волосы.
- Сейчас у неё короткие волосы.

Adesso ha i capelli corti.

- У меня слегка вьются волосы.
- У меня слегка вьющиеся волосы.

I miei capelli si arricciano facilmente.

- Хватит дёргать сестру за волосы.
- Прекрати дёргать сестру за волосы.

- Smettila di tirare i capelli di tua sorella.
- La smetta di tirare i capelli di sua sorella.
- Smettetela di tirare i capelli di vostra sorella.

- Какого цвета у неё волосы?
- Какого цвета у него волосы?

Di che colore sono i suoi capelli?

У Тома каштановые волосы.

I capelli di Tom sono castani.

Волосы этого мальчика чёрные.

I capelli di quel ragazzo sono neri.

У девочки золотистые волосы.

La ragazza ha i capelli dorati.

У Марии длинные волосы.

I capelli di Maria sono lunghi.

У него длинные волосы.

- Lui ha i capelli lunghi.
- Ha i capelli lunghi.

Что за уродливые волосы.

- Che capelli brutti.
- Che brutti capelli.

У него светлые волосы.

- Ha i capelli biondi.
- Lui ha i capelli biondi.

Мне нравятся Ваши волосы.

- Mi piacciono i suoi capelli.
- A me piacciono i suoi capelli.
- Mi piacciono i vostri capelli.
- A me piacciono i vostri capelli.

У неё длинные волосы.

- Ha i capelli lunghi.
- Lei ha i capelli lunghi.

У Тома длинные волосы.

Tom ha i capelli lunghi.

У меня вьющиеся волосы.

- Ho i capelli crespi.
- Io ho i capelli crespi.

Волосы у Тома длинные.

I capelli di Tom sono lunghi.

У меня каштановые волосы.

Ho i capelli castani.

У неё сухие волосы.

- Ha i capelli secchi.
- Lei ha i capelli secchi.

Я не крашу волосы.

Non mi tingo i capelli.

У него длинные волосы?

- Ha i capelli lunghi?
- Lui ha i capelli lunghi?

У него седые волосы?

- Ha i capelli grigi?
- Lui ha i capelli grigi?

У Тома прямые волосы.

Tom ha i capelli lisci.

У Тома чёрные волосы.

Tom ha i capelli neri.

У меня красивые волосы.

- Ho dei bei capelli.
- Io ho dei bei capelli.

У Тома седые волосы?

Tom ha i capelli grigi?

У Шоны волнистые волосы.

Shona ha i capelli mossi.

Волосы у неё отросли.

I suoi capelli sono ricresciuti.

У него вьющиеся волосы.

- Ha i capelli ricci.
- Lui ha i capelli ricci.

У меня светлые волосы.

- Ho i capelli biondi.
- Io ho i capelli biondi.

Мне нравятся твои волосы.

- Mi piacciono i tuoi capelli.
- A me piacciono i tuoi capelli.

У Тома непослушные волосы.

Tom ha i capelli ribelli.

У Тома тёмные волосы.

Tom ha i capelli scuri.

У Эмили каштановые волосы.

Emily ha i capelli castani.

У меня длинные волосы.

- Ho i capelli lunghi.
- Io ho i capelli lunghi.

У Тома мокрые волосы.

I capelli di Tom sono bagnati.

Твои волосы слишком длинные.

I tuoi capelli sono troppo lunghi.

Я люблю волосы Мэри.

Amo i capelli di Mary.

Том высушил волосы феном.

Tom si è asciugato i capelli con l'asciugacapelli.

У Мэри кудрявые волосы.

Mary ha i capelli ricci.

Тебе нравятся мои волосы?

Ti piacciono i miei capelli?

У меня жирные волосы.

Ho i capelli grassi.

У подозреваемого тёмные волосы.

Il sospetto ha i capelli scuri.

Мои волосы снова отрастают.

I miei capelli stanno ricrescendo.

У меня волосы электризуются.

I miei capelli stanno diventando elettrici.

Ветер приподнял её волосы.

- Il vento le ha sollevato i capelli.
- Il vento le sollevò i capelli.

У Лукаса короткие волосы.

Lukas ha i capelli corti.

Седые волосы Вас старят.

I capelli grigi Vi invecchiano.

Седые волосы тебя старят.

I capelli grigi ti invecchiano.

Мои волосы долго сохнут.

I miei capelli si asciugano lentamente.

У неё выпадают волосы.

Stava perdendo i capelli.

У него густые волосы.

Ha i capelli spessi.

У него чёрные волосы.

Ha i capelli neri.

У Мэри длинные волосы.

Mary ha i capelli lunghi.

Я расчёсываю свои волосы.

- Mi sto pettinando i capelli.
- Io mi sto pettinando i capelli.

- Том покрасил волосы в зелёный цвет.
- Том покрасил волосы в зелёный.

- Tom si è tinto i capelli di verde.
- Tom si tinse i capelli di verde.