Translation of "нитки" in German

Она промокла до нитки.

Sie war komplett durchnässt.

Они промокли до нитки.

Sie sind nass bis auf die Haut.

Я промокла до нитки.

Ich bin klatschnass geworden.

Том промок до нитки.

Tom ist durchnässt.

Кот спутал все нитки.

Die Katze hat sämtliche Fäden verheddert.

У него три нитки.

Er hat drei Fäden.

Том промок до нитки и простудился.

Tom war nass bis auf die Knochen und erkältete sich.

Мне нужны нитки, чтобы пришить эту пуговицу.

Ich brauche einen Bindfaden, um diesen Knopf anzunähen.

- У него три сына.
- У него три нитки.

- Er hat drei Söhne.
- Er hat drei Fäden.
- Er hat drei Kinder.

- Я промок до нитки.
- Я промок до костей.

Ich wurde bis auf die Haut durchweicht.

- Я попал под ливень и промок до нитки.
- Я попал под ливень и промок до костей.
- Я попал под ливень и вымок до нитки.

Ich bin in einen Regenschauer geraten und bin völlig durchnässt.

- Он вымок до костей под дождём.
- Он вымок до нитки под дождём.
- Он насквозь промок под дождём.

Er war bis auf die Knochen durchnässt vom Regen.