Translation of "волосы" in Arabic

- Твои волосы красивые.
- У тебя красивые волосы.
- У Вас красивые волосы.

شعرك جميل.

- У неё мокрые волосы.
- У него мокрые волосы.

شعرها مبلول.

Лейла расчёсывала волосы.

كانت ليلى تصفّف شعرها.

- Перестань тянуть меня за волосы!
- Хватит тянуть меня за волосы!

توقّف عن شدّ شعري

- У этого мальчика чёрные волосы.
- У того мальчика чёрные волосы.

شعر ذاك الولد أسود.

У него длинные волосы.

لديها شعر طويل

У тебя чудесные волосы.

لديك شعر جميل.

У неё сухие волосы.

شعرها جاف.

У Марии длинные волосы.

شعر ماريا طويل.

Какого цвета твои волосы?

ما هو لون شعرك؟

У Мэри длинные волосы.

شعر ماريا طويل.

Сами начал отращивать волосы.

بدأ سامي يجعل شعره طويلا.

У Сами выпали волосы.

تساقط شعر سامي.

У Сами накладные волосы.

سامي يرتدي شعرا مستعارا.

Твои волосы пахнут весной.

رائحة شعرك كالربيع.

Я расчёсываю свои волосы.

أنا أمشّط شعري.

- У этого молодого человека голубые волосы.
- У этого молодого человека синие волосы.

- شعر هذا الشاب أزرق.
- لدى هذا الشاب شعر أزرق.

Ее дыхание щекотало мне волосы.

انفاسه دغدغت شعري .

У вас очень хорошие волосы.

شعرك لطيف جدّا.

Сами хотел отрастить волосы подлиннее.

أراد سامي أن يطيل شعره.

У этого юноши синие волосы.

لدى هذا الشاب شعر أزرق.

друг спрашивает или мои волосы настоящие

صديق يسأل أو شعري حقيقي

человеку, который держал его за волосы.

الرجل الذي كان يمسك شعره.

Почти у всех японцев тёмные волосы.

جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.

Не волнуйся, стричь волосы не больно.

لا تقلق, قص شعرك لا يؤلم.

- Том седой.
- У Тома седые волосы.

توم لديه شعر رمادي.

У Лейлы были короткие растрёпанные волосы.

كان شعر ليلى قصيرا و متناثرا.

Сами осветлил волосы, чтобы стать блондином.

قام سامي بتبييض شعره كي يصبح أشقرا.

Сами унизил Лейлу, обрезав ей волосы.

أهان سامي ليلى بقصّ شعرها.

Волосы Сами обнаружили на месте преступления.

تمّ العثور على شعر سامي في ساحة الجريمة.

Взгляни на мои волосы. Они ужасны.

أنظر إلى شعري. إنّه فظيع.

Сами никогда не будет красить волосы.

لن يصبغ سامي شعره أبدا.

консерватора, любившего припудрить волосы в старинном стиле.

، كان يحب بودرة شعره بالطريقة القديمة.

- Утром я не мою волосы шампунем.
- Я не мою волосы шампунем по утрам.
- Я не мою голову по утрам.

لا أغسل شعري بالصابون في الصباح.

Говорили, что глаза у них белые, а волосы красные.

سمعت أن عيونهم كانت بيضاء‏، وشعرهم كان أحمرَ‏.

У меня не такие длинные волосы, как у Тома.

شعري ليس بطول شعر توم.

- Я думал, у Тома рыжие волосы.
- Я думал, Том рыжий.

ظننت أن لتوم شعرا أحمر.

у неё тёмные кудрявые волосы и такие милые, нежные карие глаза,

ونحن نعيش في ناشفيل، لذا فهي لديها لهجة جنوبية صغيرة نامية

И ты готов рвать на себе волосы, потому что упустил момент,

‫وحينها تريد لوم نفسك، إذ...‬

- У него были седые волосы.
- Он был седой.
- Он был сед.

- كان شعره أبيضاً.
- كان لديه شعر أشيب.

Мать Сами осветляла ему волосы, чтобы они были такими же светлыми, как у неё.

كانت أمّ سامي تبيّض شعره كي يصبح أشقرا كشعرها.

я не хочу, чтобы на них была кровь, не мог бы кто-нибудь очень любезно взять мои волосы и натянуть их

لا أريد أن تتسرب منه الدماء ، هل يمكن لشخص ما أن يأخذ شعري بلطف ويسحبه فوق