Translation of "волосы" in Turkish

- Отпусти мои волосы.
- Отпустите мои волосы.
- Пусти мои волосы.
- Пустите мои волосы.

Saçımı bırak.

- Он побрил волосы.
- Он сбрил волосы.
- Она побрила волосы.

- Saçını sıfıra vurdurmuş.
- Kafayı kazıtmış.
- Saçlarını kazıtmış.
- Kafasını usturaya vurdurmuş.

- Ты красишь волосы?
- Вы красите волосы?

Saçını boyar mısın?

- Ты покрасил волосы?
- Вы покрасили волосы?

Saçını boyadın mı?

- Твои волосы красивые.
- У тебя красивые волосы.
- У Вас красивые волосы.

Saçın güzel.

- Её волосы длинные.
- У неё длинные волосы.

- O uzun saçlı.
- Onun saçı uzun.

- Том теряет волосы.
- У Тома выпадают волосы.

Tom'un saçı dökülüyor.

- Какого цвета твои волосы?
- Какого цвета ваши волосы?
- Какого цвета у тебя волосы?
- Какого цвета у Вас волосы?

Saçın ne renk?

- У тебя красивые волосы.
- У Вас красивые волосы.

Saçın güzel.

- Мне нравятся твои волосы.
- Мне нравятся Ваши волосы.

- Saçından hoşlanıyorum.
- Saçını seviyorum.

- У неё мокрые волосы.
- У него мокрые волосы.

Saçı ıslak.

- У тебя выпадают волосы.
- У вас выпадают волосы.

- Saçların dökülüyor.
- Saçın dökülüyor.
- Saçlarınız dökülüyor.
- Saçınız dökülüyor.

- Твои волосы пахнут весной.
- Ваши волосы пахнут весной.

Senin saçın bahar gibi kokuyor.

- Тебе нравятся мои волосы?
- Вам нравятся мои волосы?

Saçımı beğeniyor musun?

- У него длинные волосы.
- У неё длинные волосы.

Onun saçı uzun.

- У Тома сальные волосы.
- У Тома жирные волосы.

Tom'un yağlı saçları var.

Её волосы длинные.

Onun saçı uzun.

Том покрасил волосы.

Tom saçını boyadı.

Том красит волосы.

Tom saçını boyuyor.

Её волосы спутаны.

Onun saçı karışık.

Ненавижу свои волосы.

Saçımdan nefret ediyorum.

Она пригладила волосы.

O, saçını düzeltti.

Твои волосы идеальны.

Senin saçın mükemmel.

Том красит волосы?

Tom saçını boyuyor mu?

Мэри пригладила волосы.

Mary saçını düzeltti.

Лейла расчёсывала волосы.

Leyla saçlarını yapıyordu.

- У тебя слишком длинные волосы.
- Твои волосы слишком длинные.
- У вас слишком длинные волосы.

- Saçınız çok uzun.
- Saçın çok uzun.

- Он лысеет.
- У него выпадают волосы.
- Он теряет волосы.

O kelleşiyor.

- Длинные волосы вышли из моды.
- Длинные волосы - это немодно.

Uzun saçın modası geçti.

- Зачем ты причёсываешь свои волосы?
- Зачем вы причёсываете свои волосы?
- Зачем Вы причёсываете свои волосы?

Neden saçını fırçalıyorsun?

- У тебя такие длинные волосы!
- Какие у вас длинные волосы!
- Какие у тебя длинные волосы!

Ne uzun saçın var!

- Ты когда-нибудь красил волосы?
- Вы когда-нибудь красили волосы?
- Ты когда-нибудь красила волосы?

Saçını hiç boyadın mı?

- Перестань тянуть меня за волосы!
- Хватит тянуть меня за волосы!

- Saçımı çekmeyi bırak.
- Saçımı çekmekten vazgeç!

- У этого мальчика чёрные волосы.
- У того мальчика чёрные волосы.

O çocuk siyah saçlı.

- Ты покрасил волосы?
- Ты покрасила волосы?
- Ты покрасилась?
- Ты покрасился?

Saçını mı boyattın?

- У меня слегка вьются волосы.
- У меня слегка вьющиеся волосы.

Saçım kolayca ondüle yapılır.

- Хочу покрасить волосы в красный.
- Хочу покрасить волосы в рыжий.

Saçımı kırmızıya boyamak istiyorum.

- Какого цвета у тебя волосы?
- Какого цвета у Вас волосы?

Saçının rengi nedir?

- Хватит дёргать сестру за волосы.
- Прекрати дёргать сестру за волосы.

- Kız kardeşinin saçını çekmeyi bırak.
- Kız kardeşinin saçını çekmeyi durdur.

- Какого цвета у неё волосы?
- Какого цвета у него волосы?

Onun saçı ne renk?

У них чёрные волосы.

Onların siyah saçı var.

Зачем ты сушишь волосы?

Niçin saçını kurutuyorsun?

У девочки золотистые волосы.

- Kızın altın saçı var.
- Kızın altın rengi saçları var.
- Kızın altın rengi saçı var.

У неё седеют волосы.

Onun saçı ağarıyor.

У меня жирные волосы.

Saçım yağlı.

Том хочет покрасить волосы.

Tom saçını boyamak istiyor.

Седые волосы старят её.

Onun gri saçı, kendisinin olduğundan daha yaşlı görünmesine neden oluyor.

У Марии длинные волосы.

Maria'nın saçı uzundur.

У него длинные волосы.

Onun uzun saçı var.

Что за уродливые волосы.

Ne çirkin saç.

Какого цвета её волосы?

Onun saçının rengi ne?

Волосы моего отца побелели.

Babamın saçı beyazladı.

Мне нравится красить волосы.

Saçımı boyamayı seviyorum.

У него жирные волосы.

Onun yağlı saçı var.

У меня волосы отрастают.

Saçım uzuyor.

Ее волосы были распущены.

- Onun saçı dağınıktı.
- Onun saçı taranmamıştı.

У неё длинные волосы.

O uzun saçlı.

Парикмахер стриг волосы посетителя.

Kuaför konuğun saçını kesti.

У Тома длинные волосы.

Tom'un uzun saçı var.

У меня вьющиеся волосы.

- Saçım kıvırcıktır.
- Arap saçı gibi saçım var.
- Kıvır kıvır saçım var.

У Тома длинные волосы?

Tom'un uzun saçı var mı?

Парикмахер подстригает волосы ножницами.

Kuaför saçı makasla kesiyor.

Волосы у Тома длинные.

Tom'un saçı uzun.

У меня каштановые волосы.

Kahverengi saçım var.

У неё сухие волосы.

Saçı kuru.

Она заплела мне волосы.

Saçımı ördü.

Я не крашу волосы.

Saçımı boyamam.

Её волосы были растрёпаны.

Onun saçı bir karışıklıktı.

У него длинные волосы?

Onun uzun saçı var mı?

У него седые волосы?

- Onun gri saçı var mı?
- O gri saçlı mı?

У Тома прямые волосы.

Tom'un düz saçı var.

У Тома чёрные волосы.

Tom'un siyah saçı var.

У меня спутались волосы.

Saçım karışık.

У него непослушные волосы.

Onun itaatsiz saçları var.

Я сушу волосы феном.

Saçımı kurutmak için saç kurutma makinesi kullanırım.

У меня красивые волосы.

Güzel saçım var.

У Тома редеют волосы.

Tom'un saçı inceliyor.

У Шоны волнистые волосы.

Shona'nın dalgalı saçı var.

У Тома седеют волосы.

Tom'un saçı ağarıyor.

У Тома каштановые волосы.

Tom'un saçı kestane kahverengisi.

Волосы у неё отросли.

- Saçı geri büyüdü.
- Onun saçı tekrar uzadı.

Она распустила свои волосы.

O, saçlarının örgüsünü açtı.

Длинные волосы ужасно мешаются.

Uzun saç, böyle bir sıkıntıdır.

Зачем люди красят волосы?

Niye insanlar saçlarını boyarlar?

У меня светлые волосы.

Benim sarı saçım var.

Том высушил волосы полотенцем.

- Tom, saçını bir havluyla kuruladı.
- Tom, saçlarını bir havluyla kuruladı.

У Тома непослушные волосы.

Tom'un asi saçı var.

У Тома волнистые волосы.

Tom'un dalgalı saçları var.

У Тома тёмные волосы.

Tom'un koyu saçları var.

У меня выпадают волосы.

Saçımı döküyorum.

Твои волосы чудесно пахнут.

Saçınız harika kokuyor.

У Тома горят волосы.

Tom'un saçı yanıyor.