Translation of "волосы" in Finnish

- Какого цвета твои волосы?
- Какого цвета ваши волосы?
- Какого цвета у тебя волосы?
- Какого цвета у Вас волосы?

- Minkä väriset hiukset sinulla on?
- Minkä väriset sinun hiuksesi ovat?

- Мне нравятся твои волосы.
- Мне нравятся Ваши волосы.

Pidän hiuksistasi.

- У него длинные волосы.
- У неё длинные волосы.

Hänellä on pitkät hiukset.

Её волосы длинные.

Hänellä on pitkät hiukset.

Том покрасил волосы.

Tom värjäsi hiuksensa.

Твои волосы идеальны.

Hiuksesi ovat täydelliset.

- У тебя слишком длинные волосы.
- Твои волосы слишком длинные.
- У вас слишком длинные волосы.

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.
- Sun tukka on liian pitkä.

- Ты когда-нибудь красил волосы?
- Вы когда-нибудь красили волосы?
- Ты когда-нибудь красила волосы?

- Oletko ikinä värjännyt hiuksiasi?
- Oletko sinä ikinä värjännyt hiuksiasi?
- Oletko ikinä värjännyt sinun hiuksiasi?
- Oletko sinä ikinä värjännyt sinun hiuksiasi?
- Oletteko ikinä värjänneet hiuksianne?
- Oletteko te ikinä värjänneet hiuksianne?
- Oletteko ikinä värjänneet teidän hiuksianne?
- Oletteko te ikinä värjänneet teidän hiuksianne?

- Хватит дёргать сестру за волосы.
- Прекрати дёргать сестру за волосы.

Lopeta siskosi hiuksista vetäminen.

Зачем ты сушишь волосы?

Miksi kuivaat hiuksiasi?

У неё короткие волосы.

Hänellä on lyhyet hiukset.

У него длинные волосы.

- Hänellä on pitkät hiukset.
- Hänellä on pitkä tukka.

У него светлые волосы.

- Hänellä on vaalea tukka.
- Hänellä on vaaleat hiukset.
- Hän on blondi.
- Hän on vaaleahiuksinen.
- Hän on vaaleatukkainen.

У неё длинные волосы.

Hänellä on pitkät hiukset.

Минутку, это чьи волосы?

- Hetkinen, kenen hius tämä on?
- Hetkinen, kenes hiuksia nämä ovat?

У Тома длинные волосы?

Onko Tomilla pitkät hiukset?

У меня каштановые волосы.

Minulla on ruskeat hiukset.

У неё сухие волосы.

Hänellä on kuivat hiukset.

У Марии длинные волосы.

- Marialla on pitkät hiukset.
- Marialla on pitkä tukka.

У Тома чёрные волосы.

- Tomilla on musta tukka.
- Tomilla on mustat hiukset.

У Шоны волнистые волосы.

Shonalla on aaltoilevat hiukset.

У Тома седеют волосы.

Tomi on harmaantumassa.

У него вьющиеся волосы.

- Hänellä on kiharat hiukset.
- Hänellä on kiharat.
- Hänellä on kihara tukka.

Волосы у Тома длинные.

- Tomilla on pitkät hiukset.
- Tomilla on pitkä tukka.

Старость делает волосы седыми.

Vanhuus harmaannuttaa hiuksia.

Твои волосы чудесно пахнут.

- Hiuksesi tuoksuvat ihanilta.
- Tukkasi tuoksuu ihanalta.

Её волосы очень короткие.

Hänen hiuksensa ovat hyvin lyhyet.

Твои волосы слишком длинные.

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.
- Sun tukka on liian pitkä.

У Мэри длинные волосы.

Marilla on pitkät hiukset.

- Том покрасил свои волосы в чёрный цвет.
- Том покрасил волосы в чёрный.
- Том покрасил волосы в чёрный цвет.

- Tom värjäsi hiuksensa mustiksi.
- Tom värjäsi tukkansa mustaksi.

Мои волосы отросли слишком сильно.

- Mun tukka kasvanut liian pitkäksi.
- Hiukseni ovat kasvaneet liian pitkiksi.

Я подстриг волосы до плеч.

Leikkuutin hiukseni olkapääiden tasalle.

У него были длинные волосы.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

У меня очень некрасивые волосы.

Hiukseni ovat tosi rumat.

У Тома длинные светлые волосы.

- Tomilla on pitkät vaaleat hiukset.
- Tomilla on pitkä vaalea tukka.

Её волосы длинные и красивые.

Hänen hiuksensa ovat pitkät ja kauniit.

Короткие волосы ей очень идут.

Lyhyet hiukset sopivat todella hänelle.

Какого цвета у Тома волосы?

- Minkä värinen tukka Tomilla on?
- Minkä väriset hiukset Tomilla on?

У неё длинные вьющиеся волосы.

Hänellä on pitkät, kiharat hiukset.

Том дёрнул Мэри за волосы.

- Tom veti Maria hiuksista.
- Tom veti Maria tukasta.

У него были каштановые волосы.

Hänellä oli ruskeat hiukset.

Её волосы рыжие от природы?

Ovatko hänen hiuksensa luonnonpunaiset?

Какого цвета у Том волосы?

Minkä väriset hiukset Tomilla on?

У меня слишком длинные волосы.

- Hiukseni ovat liian pitkät.
- Tukkani on liian pitkä.

Том покрасил волосы в черный.

- Tom värjäsi hiuksensa mustiksi.
- Tom värjäsi tukkansa mustaksi.

У Мэри очень длинные волосы.

Marilla on todella pitkät hiukset.

У тебя слишком длинные волосы.

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.

У Мэри волосы до пояса.

Marin hiukset ulottuvat vyötäröön saakka.

У Тома тёмные кудрявые волосы.

Tomilla on kiharat, tummat hiukset.

У меня такие грязные волосы!

Minulla on niin likaiset hiukset!

- Он блондин.
- У него светлые волосы.

- Hänellä on vaalea tukka.
- Hänellä on vaaleat hiukset.
- Hän on blondi.
- Hän on vaaleahiuksinen.
- Hän on vaaleatukkainen.

У него были тёмно-каштановые волосы.

- Hänellä oli tummanruskea tukka.
- Hänellä oli tummanruskeat hiukset.

С течением лет её волосы поседели.

Vuosien kuluessa hänen hiuksensa harmaantuivat.

Почти у всех японцев тёмные волосы.

Melkein kaikilla japanilaisilla on tummat hiukset.

- У него кудрявые волосы.
- Он кудрявый.

Hänellä on kiharat hiukset.

Перед выходом из дома расчеши волосы.

Harjaa hiuksesi ennen kuin menet ulos.

- У Тома кудрявые волосы.
- Том кудрявый.

Tomilla on kihara tukka.

Её длинные волосы были совершенно мокрыми.

Koko hänen pitkä tukkansa oli märkä.

- В прошлом году у нее были длинные волосы.
- В прошлом году у неё были длинные волосы.

- Hänellä oli pitkät hiukset viime vuonna.
- Hänellä oli pitkä tukka viime vuonna.

Том покрасил свои волосы в коричневый цвет.

Tom värjäsi hiuksensa vaalean ruskeiksi.

Как думаешь, волосы на груди — это сексуально?

Onko sinusta rintakarvat seksikkäät?

У тебя волосы длиннее, чем у меня.

- Hiuksesi ovat pidemmät kuin minun.
- Tukkasi on pidempi kuin minun.

Мне очень нравится, как выглядят твои волосы.

Pidän todella paljon siitä, miltä hiuksesi näyttävät.

У Барби светлые волосы и голубые глаза.

Barbilla on vaaleat hiukset ja siniset silmät.

Снежинки падали на её длинные светлые волосы.

Lumihiutaleet putosivat hänen pitkälle vaalealle tukalleen.

Многие больные раком теряют волосы от химиотерапии.

Monet syöpäpotilaat menettävät hiuksensa kemoterapian takia.

- У неё короткие волосы.
- У неё короткая стрижка.

Hänellä on lyhyet hiukset.

- У меня седые волосы.
- Я седой.
- Я седая.

Minulla on harmaat hiukset.

Её пышные волосы водопадом падали ей на плечи.

Hänen tuuheat hiuksensa laskeutuivat alas pitkin hänen olkapäitään.

И у Тома, и у Мэри тёмные волосы.

Tomilla ja Marilla on molemmilla tumma tukka.

- Утром я не мою волосы шампунем.
- Я не мою волосы шампунем по утрам.
- Я не мою голову по утрам.

- En pese hiuksiani aamulla.
- En pese tukkaani aamulla.

- Могу ли я потрогать твои волосы?
- Могу ли я дотронуться до твоих волос?
- Могу ли я потрогать ваши волосы?
- Могу ли я дотронуться до ваших волос?
- Можно потрогать твои волосы?
- Можно дотронуться до твоих волос?
- Можно потрогать ваши волосы?
- Можно дотронуться до ваших волос?
- Можно прикоснуться к твоим волосам?
- Можно прикоснуться к вашим волосам?
- Можно я потрогаю твои волосы?
- Можно я потрогаю Ваши волосы?

Saanko koskea hiuksiasi?

Говорили, что глаза у них белые, а волосы красные.

Olin kuullut, että heillä on valkoiset silmät ja punaiset hiukset.

Я не могу высушить волосы. У меня нет фена.

- En pysty kuivata hiuksiani. Minulla ei ole hiustenkuivaajaa.
- Mä en pysty kuivata mun hiuksii. Mul ei oo hiustenkuivaajaa.

На картине изображена молодая женщина, расчёсывающая волосы перед зеркалом.

Maalaus esittää nuorta naista kampaamassa hiuksiaan peilin edessä.

Её волосы были такими длинными, что доставали до пола.

Hänen hiuksensa olivat niin pitkät, että ne ylsivät lattiaan.

У меня не такие длинные волосы, как у Тома.

Minulla ei ole yhtä pitkä tukka kuin Tomilla.

Мальчик покрасил волосы, потому что он хотел, чтобы его заметили.

Poika värjäsi hiuksensa, koska hän halusi saada huomiota.

- Мои волосы всё ещё мокрые.
- У меня голова ещё мокрая.

Hiukset ovat vielä märät.

И ты готов рвать на себе волосы, потому что упустил момент,

Halusin potkaista itseäni.

Мне больше нравились твои волосы, когда у тебя был правый пробор.

Pidin hiuksistasi enemmän silloin kun pidit jakaustasi oikealla.

- Тебе идёт короткая стрижка.
- Короткие волосы тебе идут.
- Вам идёт короткая стрижка.

Sinulle sopii lyhyet hiukset.

Большинство её ровесниц удаляют волосы под мышками, но она этого не делает.

- Suurin osa hänen ikätovereistaan ajaa kainalokarvansa, mutta hän ei.
- Suurin osa hänen ikätovereistaan ajaa kainalokarvansa, mutta ei hän.

Шёл дождь, и к тому времени, как мы пришли домой, длинные волосы Джо совсем промокли.

Satoi ja Joen pitkä tukka oli ihan märkä siihen mennessä kun hän tuli kotiin.