Translation of "проводим" in German

Мы проводим опрос.

Wir machen eine Umfrage.

Мы проводим исследование.

Wir machen eine Umfrage.

Мы проводим много времени вместе.

Wir sind in letzter Zeit viel zusammen.

Мы много времени проводим вместе.

Wir verbringen viel Zeit zusammen.

Мы всегда проводим каникулы у моря.

Wir verbringen unsere Ferien immer am Meer.

Мы проводим встречу раз в месяц.

Wir halten einmal im Monat eine Besprechung ab.

Мы втроём много времени проводим вместе.

Wir drei verbrachten viel Zeit miteinander.

Мы проводим Рождество у своих детей.

Wir verbringen Weihnachten bei unseren Kindern.

Мы всё больше времени проводим за компьютером.

Wir verbringen immer mehr Zeit am Rechner.

Сегодня мы проводим распродажу в честь открытия.

Heute Eröffnungsverkauf!

Большую часть каникул мы проводим за городом.

Wir verbringen den Großteil unserer Ferien auf dem Land.

В моём центре здорового сна мы проводим лечение

Eine Art, das in meinem Schlafzentrum anzugehen,

Более 95 процентов нашей жизни мы проводим на автопилоте.

In über 95 % unseres Lebens schalten wir auf Autopilotmodus.

- Мы проводим выходной на берегу.
- Мы провели выходной на берегу.

Wir haben die Ferien am Meer verbracht.

- "Смерть" - не противоположность "жизни": мы проводим жизнь, живя, однако мы не проводим смерть, умирая.
- Смерть не составляет противоположности к жизни: мы расходуем жизнь, живя, однако мы не расходуем смерть, умирая.

Sterben ist nicht das Gegenteil von leben: man verbringt sein Leben damit, zu leben und verbringt nicht seinen Tod mit dem Sterben.

- Мы проводим уборку в классе после уроков.
- После уроков мы убираем класс.
- После уроков мы убираемся в классе.

- Wir reinigen nach dem Unterricht unser Klassenzimmer.
- Nach dem Unterricht räumen wir unser Klassenzimmer auf.