Translation of "компьютером" in Italian

- Том за компьютером.
- Том сидит за компьютером.

Tom è al computer.

- Вы умеете пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

- Sai usare un computer?
- Tu sai usare un computer?
- Sa usare un computer?
- Lei sa usare un computer?
- Sapete usare un computer?
- Voi sapete usare un computer?

- Можно воспользоваться твоим компьютером?
- Можно воспользоваться вашим компьютером?

- Posso usare il tuo computer?
- Posso usare il suo computer?
- Posso usare il vostro computer?
- Posso utilizzare il tuo computer?
- Posso utilizzare il suo computer?
- Posso utilizzare il vostro computer?

Том за компьютером.

Tom è al computer.

- Что у тебя с компьютером?
- Что у вас с компьютером?
- Что у тебя с компьютером случилось?
- Что у вас с компьютером случилось?

- Cos'è successo al tuo computer?
- Cos'è successo al suo computer?
- Cos'è successo al vostro computer?

- Том сидел за своим компьютером.
- Том сидел у себя за компьютером.
- Том сидел перед своим компьютером.

Tom era seduto davanti al suo computer.

Я пользуюсь этим компьютером.

- Uso quel computer.
- Io uso quel computer.
- Utilizzo quel computer.
- Io utilizzo quel computer.

Я играю с компьютером.

- Sto giocando con un computer.
- Sto suonando con un computer.

Ты умеешь пользоваться компьютером?

- Sai usare un computer?
- Tu sai usare un computer?

Том пользуется компьютером Мэри.

- Tom sta usando il computer di Mary.
- Tom sta utilizzando il computer di Mary.

Том воспользовался компьютером Мэри.

- Tom ha usato il computer di Mary.
- Tom ha utilizzato il computer di Mary.
- Tom usò il computer di Mary.
- Tom utilizzò il computer di Mary.

Что с твоим компьютером?

Cos'ha il tuo computer?

Вы умеете пользоваться компьютером?

Voi sapete usare un computer?

- Том весь день сидит за компьютером.
- Том целый день сидит за компьютером.

È tutto il giorno che Tom è davanti al computer.

У меня проблема с компьютером.

- Sto avendo un problema con il mio computer.
- Io sto avendo un problema con il mio computer.

- Ты проводишь слишком много времени перед компьютером.
- Ты проводишь слишком много времени за компьютером.
- Вы проводите слишком много времени за компьютером.
- Ты слишком много времени проводишь за компьютером.
- Вы слишком много времени проводите за компьютером.

Passi troppo tempo di fronte al tuo computer.

- Том всё ещё работает за компьютером.
- Том до сих пор работает за компьютером.

Tom sta ancora lavorando al suo computer.

- Я провожу слишком много времени перед компьютером.
- Я провожу слишком много времени за компьютером.
- Я слишком много времени провожу за компьютером.

Passo troppo tempo di fronte al mio computer.

- Я провожу слишком много времени перед компьютером.
- Я провожу слишком много времени за компьютером.

Passo troppo tempo davanti al computer.

Не сидите перед компьютером, принимайте решение.

Non startene impalato davanti al computer, devi decidere.

Сейчас я сижу перед моим компьютером.

Ora sono seduto davanti al mio computer.

Что ты сделал с моим компьютером?

- Cos'hai fatto al mio computer?
- Cos'ha fatto al mio computer?
- Cosa avete fatto al mio computer?

Что не так с моим компьютером?

Cosa c'è che non va con il mio computer?

Что не так с твоим компьютером?

- Qual è il problema con il tuo computer?
- Qual è il problema con il suo computer?
- Qual è il problema con il vostro computer?

Том всё ещё работает за компьютером.

Tom sta ancora lavorando al computer.

Я провожу весь день за компьютером.

Passo molto tempo davanti al computer.

Я не хочу пользоваться твоим компьютером!

Non voglio usare il tuo computer!

- Я использую компьютер.
- Я пользуюсь компьютером.

- Uso il computer.
- Io uso il computer.
- Utilizzo il computer.
- Io utilizzo il computer.

- Что-то не так с моим компьютером.
- Что-то не в порядке с моим компьютером.

C'è qualcosa che non va con il mio computer.

Не сидите перед компьютером, пора принять решение.

Non perdere tempo davanti al computer, è ora di decidere.

Том может пользоваться моим компьютером, если хочет.

Tom può usare il mio computer se vuole.

- Оно сгенерировано компьютером.
- Оно создано на компьютере.

- È generata da un computer.
- È generato da un computer.

У меня какие-то проблемы с компьютером.

- Sto avendo dei problemi con il mio computer.
- Io sto avendo dei problemi con il mio computer.

Я все выходные провёл дома за компьютером.

- Ho trascorso l'intero weekend a casa al computer.
- Io ho trascorso l'intero weekend a casa al computer.
- Trascorsi l'intero weekend a casa al computer.
- Io trascorsi l'intero weekend a casa al computer.
- Ho trascorso l'intero fine settimana a casa al computer.
- Io ho trascorso l'intero fine settimana a casa al computer.
- Trascorsi l'intero fine settimana a casa al computer.
- Io trascorsi l'intero fine settimana a casa al computer.

Я дал сестре попользоваться своим новым компьютером.

- Ho lasciato usare a mia sorella il mio nuovo computer.
- Lasciai usare a mia sorella il mio nuovo computer.
- Ho lasciato usare a mia sorella il mio computer nuovo.
- Lasciai usare a mia sorella il mio computer nuovo.

Том всё своё время проводит за компьютером.

- Tom passa tutto il suo tempo al computer.
- Tom trascorre tutto il suo tempo al computer.

Кажется, что-то не так с компьютером.

Sembra che ci sia qualcosa che non va col computer.

Что у тебя за проблема с компьютером?

Che problema hai con il computer?

Мой сын всё время сидит за компьютером.

- Mio figlio è sempre davanti al computer.
- Mio figlio resta tutto il tempo attaccato al pc.

Не сидите перед компьютером. Вам нужно принять решение.

Non startene impalato davanti al computer. Devi decidere.

Мама не разрешает мне долго сидеть за компьютером.

La mamma non mi permette di stare troppo davanti al computer.

Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.

- Stiamo cercando qualcuno che possa usare un computer.
- Stiamo cercando qualcuno che sappia usare un computer.

Том часто сидит за своим компьютером целый день.

Tom siede spesso di fronte al suo computer per tutto il giorno.

Я советую тебе проводить за компьютером меньше времени.

Ti consiglio di trascorrere meno tempo davanti al computer.

Только не говори, что не умеешь пользоваться компьютером.

Solo non dire che non sai usare il computer.

Если бы я умел пользоваться компьютером, может, они бы платили мне больше.

Se sapessi usare il computer forse mi pagherebbero di più.

Дети должны гулять на свежем воздухе! А не сидеть целый день за компьютером!

I bambini dovrebbero camminare all'aria aperta e non stare seduti tutto il giorno davanti al computer!

Я работаю за компьютером, слушая пьесы для фортепиано и клавесина Генделя и Рамо.

Lavoro al computer ascoltando pezzi di pianoforte e clavicembalo di Handel e Rameau.

У меня большая проблема с компьютером. Я провёл больше двух часов, безуспешно пытаясь починить его.

Ho un grosso problema con il computer. Ho trascorso più di due ore cercando di aggiustarlo senza successo.

"Дети должны гулять на свежем воздухе! А не сидеть целый день за компьютером!" - "В отличие от их матери, ты хочешь сказать?" - "Вот именно!" - засмеялась Мэри.

"I bambini dovrebbero camminare all'aria aperta e non stare seduti tutto il giorno davanti al computer!" "Al contrario della loro madre, vuoi dire?" "Ecco appunto" rise Maria.