Translation of "компьютером" in French

- Вы знаете, как пользоваться компьютером?
- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
- Вы умеете пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Est-ce que tu sais comment on se sert d'un ordinateur ?

- Вы умеете пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?

Я пользуюсь компьютером.

Je suis en train d'utiliser l'ordinateur.

Можно воспользоваться компьютером?

- Puis-je utiliser l'ordinateur ?
- Puis-je me servir de l'ordinateur ?

- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Sais-tu utiliser un ordinateur ?

- Том сидел за своим компьютером.
- Том сидел у себя за компьютером.
- Том сидел перед своим компьютером.

Tom était assis devant son ordinateur.

- Вы знаете, как пользоваться компьютером?
- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?

- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?

Я играю с компьютером.

Je joue avec un ordinateur.

Я играл с компьютером.

J'ai joué avec l'ordinateur.

Ты умеешь пользоваться компьютером?

Sais-tu utiliser un ordinateur ?

- Я воспользовался компьютером, чтобы сэкономить время.
- Я воспользовалась компьютером, чтобы сэкономить время.
- Чтобы сберечь время, я воспользовался компьютером.

Je me suis servi d'un ordinateur pour gagner du temps.

Аполлон-11 оснащен высококлассным компьютером

Apollo-11 est équipé d'un ordinateur haut de gamme

Таким образом, Google управляется компьютером.

Google est donc géré par un ordinateur.

Но это действительно управляется компьютером.

Mais c'est vraiment géré par un ordinateur.

Разреши мне воспользоваться твоим компьютером.

Laisse moi utiliser ton ordinateur.

Умение пользоваться компьютером даёт преимущество.

- C'est un avantage de savoir utiliser un ordinateur.
- C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

- Ты проводишь слишком много времени перед компьютером.
- Ты проводишь слишком много времени за компьютером.
- Вы проводите слишком много времени за компьютером.
- Ты слишком много времени проводишь за компьютером.
- Вы слишком много времени проводите за компьютером.

Tu passes trop de temps devant ton ordinateur.

- У меня что-то с компьютером.
- С моим компьютером что-то не так.

Quelque chose ne va pas avec mon ordinateur.

- Том всё ещё работает за компьютером.
- Том до сих пор работает за компьютером.

Tom travaille encore sur son ordinateur.

- Я провожу слишком много времени перед компьютером.
- Я провожу слишком много времени за компьютером.
- Я слишком много времени провожу за компьютером.

Je passe trop de temps devant mon ordinateur.

- У меня что-то с компьютером.
- С моим компьютером что-то не так.
- У меня что-то не то с компьютером.
- У меня что-то не так с компьютером.

Quelque chose ne va pas avec mon ordinateur.

- Ты слишком много времени проводишь за компьютером.
- Вы слишком много времени проводите за компьютером.

- Tu passes trop de temps à l'ordinateur.
- Vous passez trop de temps à l'ordinateur.

- Фома сидит за своим компьютером весь день.
- Фома сидит за своим компьютером целый день.

Tom est assis devant son ordinateur toute la journée.

Не сидите перед компьютером, принимайте решение.

Ne restez pas assis devant l'ordinateur, il faut se décider.

обмен информацией между мозгом и компьютером.

la communication entre le cerveau et les ordinateurs.

Я не знаю, как пользоваться компьютером.

Je ne sais pas comment on utilise l'ordinateur.

Что не так с твоим компьютером?

Quel est le problème avec ton ordinateur ?

Преподаватель показал нам, как пользоваться компьютером.

La professeur nous a montré comment utiliser un ordinateur.

Том всё ещё работает за компьютером.

Tom travaille encore sur son ordinateur.

Я провожу весь день за компьютером.

Je passe toute la journée devant mon ordinateur.

Я не хочу пользоваться твоим компьютером!

Je ne veux pas utiliser ton ordinateur !

- Я использую компьютер.
- Я пользуюсь компьютером.

J'utilise l'ordinateur.

- Ты не против, если я воспользуюсь твоим компьютером?
- Вы не против, если я воспользуюсь вашим компьютером?

- Vois-tu un inconvénient à ce que je me serve de ton ordinateur ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je me serve de votre ordinateur ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que j'utilise ton ordinateur ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que j'utilise votre ordinateur ?

Не сидите перед компьютером, пора принять решение.

Ne restez pas assis devant l'ordinateur, il faut choisir.

Мы всё больше времени проводим за компьютером.

Nous passons de plus en plus de temps sur les ordinateurs.

Он слишком много времени проводит за компьютером.

- Il passe trop de temps à l'ordinateur.
- Elle passe trop de temps devant l'ordinateur.

Она слишком много времени проводит за компьютером.

Elle passe trop de temps à l'ordinateur.

Ты слишком много времени проводишь за компьютером.

Tu passes trop de temps à l'ordinateur.

- Оно сгенерировано компьютером.
- Оно создано на компьютере.

C'est produit par ordinateur.

Я все выходные провёл дома за компьютером.

J'ai passé tout le week-end chez moi sur l'ordinateur.

Я дал сестре попользоваться своим новым компьютером.

- Je laisse ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.
- J'ai laissé ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.

Том проводит слишком много времени за компьютером.

Tom passe trop de temps sur l'ordinateur.

Чтобы пользоваться компьютером, вам надо научиться печатать.

Vous devez apprendre à taper pour utiliser un ordinateur.

Том всё своё время проводит за компьютером.

Tom passe tout son temps sur l'ordinateur.

Что у тебя за проблема с компьютером?

Quel est le problème avec ton ordinateur ?

Не сидите перед компьютером. Вам нужно принять решение.

Ne restez pas assis devant l'ordinateur. Prenez une décision.

Как можно пойти на Луну с таким компьютером?

Comment pourrait-on aller sur la Lune avec un tel ordinateur?

Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.

Nous recherchons quelqu'un qui sache se servir d'un ordinateur.

Чтобы пользоваться компьютером, необходимо научиться печатать на клавиатуре.

Vous devez apprendre à taper pour utiliser un ordinateur.

Я спросил Тома, могу ли я воспользоваться его компьютером.

- J'ai demandé à Tom si je pouvais utiliser son ordinateur.
- Je demandai à Tom si je pouvais utiliser son ordinateur.

Если бы я умел пользоваться компьютером, может, они бы платили мне больше.

- Si je savais me servir d'un ordinateur, peut-être me paieraient-ils davantage.
- Si je savais me servir d'un ordinateur, peut-être me paieraient-elles davantage.

Многие дети учатся пользоваться компьютером ещё до того, как поступают в школу.

Beaucoup d'enfants apprennent à utiliser un ordinateur même avant d'entrer à l'école.

У меня болит спина из-за того, что я часами просиживаю перед компьютером.

J'ai mal au dos du fait que je sois assis de longues heures devant l'ordinateur.

Я работаю за компьютером, слушая пьесы для фортепиано и клавесина Генделя и Рамо.

Je travaille à l'ordinateur en écoutant des pièces pour piano et clavecin de Haendel et Rameau.