Translation of "прибудет" in German

Поезд прибудет вовремя.

Der Zug wird pünktlich kommen.

Поезд скоро прибудет.

Der Zug kommt bald an.

Поезд сейчас прибудет.

Der Zug kommt sofort.

Троллейбус прибудет вовремя.

Der Zug wird pünktlich kommen.

Поезд прибудет в десять.

- Der Zug kommt um 10 Uhr an.
- Der Zug wird um zehn Uhr ankommen.

Он прибудет вечером пятого.

Er wird nachmittags am Fünften ankommen.

Поезд прибудет на десятую платформу.

Der Zug wird auf Bahnsteig zehn einlaufen.

Я спрошу, когда прибудет поезд.

Ich frage mal, wann der Zug hier ankommt.

Она прибудет примерно в полдень.

Sie kommt um die Mittagszeit an.

Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет.

- Das Schiff aus New York wird bald ankommen.
- Das Schiff aus New York wird in Kürze eintreffen.

Поезд прибудет на вокзал до полудня.

Der Zug wird vor der Mittagsstunde im Bahnhof eintreffen.

Будем надеяться, что подкрепление прибудет вовремя.

Hoffen wir, dass die Unterstützung rechtzeitig kommt.

Почта прибудет прежде, чем ты уйдёшь.

Die Post kommt an, bevor du gehst.

Кажется, ваш багаж прибудет следующим рейсом.

Es sieht danach aus, dass Ihr Gepäck mit dem nächsten Flug kommt.

Поезд из Женевы прибудет на вокзал.

Der Zug aus Genf wird in den Bahnhof einfahren.

Судно прибудет в Сан-Франциско этим вечером.

Das Schiff kommt heute Abend in San Francisco an.

Я хочу знать, когда прибудет мой багаж.

Ich will wissen, wann mein Gepäck ankommt.

Мистер Уайт прибудет в Токио к 10:30.

Herr Weiß kommt um 10.30 Uhr in Tōkyō an.

- Самолёт прибудет в три.
- Самолёт прилетит в три.

- Das Flugzeug wird um drei ankommen.
- Der Flieger kommt um drei an.

- Поезд вот-вот подъедет.
- Поезд вот-вот прибудет.

Der Zug kommt sofort.

- Я не знаю точно, когда он прибудет.
- Я не знаю точно, когда он приедет.

Ich weiß nicht sicher, wann er ankommen wird.

- Автобус придёт через несколько минут.
- Автобус придёт через пару минут.
- Автобус прибудет через несколько минут.

Der Bus kommt in ein paar Minuten.

- Она приедет в Токио в начале следующего месяца.
- Она прибудет в Токио в начале следующего месяца.

Sie wird zu Beginn des nächsten Monats in Tokyo ankommen.