Translation of "пятого" in German

Сейчас четверть пятого.

- Es ist jetzt 4.15 Uhr.
- Es ist jetzt Viertel nach vier.

Поцелуй пятого человека слева.

Küss den fünften Mann von links.

Он прибудет вечером пятого.

Er wird nachmittags am Fünften ankommen.

Рождество двадцать пятого декабря.

Weihnachten ist am fünfundzwanzigsten Dezember.

- Это произошло около половины пятого.
- Это произошло приблизительно в половину пятого.

Es geschah so gegen halb fünf.

рядом с кабинетами пятого класса

außerhalb des Klassenzimmers

Он вернётся двадцать пятого января.

Am 25. Januar wird er zurückkehren.

Она упала с пятого этажа.

Sie ist aus dem vierten Stock gefallen.

Он упал с пятого этажа.

Er ist aus dem vierten Stock gefallen.

Курсы немецкого языка начинаются пятого октября.

Der Deutschkurs fängt am 5. Oktober an.

У меня обувь сорок пятого размера.

Ich habe Schuhgröße 45.

Не хватает пятого тома из этого набора.

Es fehlt der fünfte Band dieser Reihe.

- Рождество 25 декабря.
- Рождество двадцать пятого декабря.

Weihnachten ist am 25. Dezember.

Он получил многочисленные травмы, упав с пятого этажа.

Er erlitt mehrere Verletzungen nach einem Sturz aus dem dritten Stock.

- Мой день рождения ровно через месяц. То есть пятого апреля.
- У меня день рождения ровно через месяц. То есть пятого апреля.

Mein Geburtstag ist heute in einem Monat. Also am fünften April.

Я закончу эту работу через неделю, то есть пятого мая.

Ich werde die Arbeit in einer Woche erledigt haben, also am fünften Mai.

Я родился в Осаке пятого марта тысяча девятьсот семьдесят седьмого года.

Ich bin am 5. März 1977 in Osaka geboren.

Мой кот упал с пятого этажа и остался целым и невредимым.

Meine Katze fiel aus dem fünften Stock und kam unverletzt davon.

- С 5 по 15 января, пожалуйста.
- С пятого по пятнадцатое января, пожалуйста.

Vom 5. bis zum 15. Januar, bitte.

Собрание начнется не раньше четверти пятого, и закончится не раньше, чем в без пятнадцати шесть.

Die Sitzung ging erst um 16.15 Uhr los, und um 17.45 Uhr war erst Schluss.

Один богатый, но хворый, другой здоров, но без денег, у третьего дети непутёвые, четвёртому не нравится работа, у пятого жена — стерва и так далее.

Der eine Mann war reich, aber krank, der andere war gesund, aber er hatte kein Geld, der dritte hatte missratene Kinder, der vierte liebte seine Arbeit nicht, der fünfte hatte eine böse Frau und dergleichen.