Translation of "вскоре" in Hungarian

- Вскоре он ушёл.
- Он вскоре ушёл.

Hamarosan elsétált.

- Том вскоре уснул.
- Том вскоре заснул.

Tom hamarosan elaludt.

Вскоре после этого

Nem sokkal ezután

И вот вскоре

Majd nem sokkal később

Она вскоре забеременела.

Hamarosan terhes lett.

- Мы ушли вскоре после этого.
- Мы уехали вскоре после этого.
- Вскоре после этого мы ушли.
- Вскоре после этого мы уехали.

- Nem sokkal azután elmentünk.
- Nem sokkal azután leléptünk.

- Вскоре он привыкнет к классу.
- Он вскоре привыкнет к классу.
- Он вскоре привыкнет к занятиям.

Hamarosan meg fogja szokni az osztályt.

Вскоре мы узнали правду.

Nem sokkal azután megismertük az igazságot.

Малыш вскоре появится на свет.

A baba készen állt a születésre.

Он умер вскоре после аварии.

- Nem sokkal a baleset után elhunyt.
- Elhalálozott nem sokkal a baleset után.
- Meghalt a balesetet követően.
- Röviddel a balesete után meghalt.
- Ő meghalt röviddel a balesete után.

- Вскоре после смерти жены Том снова женился.
- Том снова женился вскоре после смерти жены.

Tomi röviddel a felesége halála után újraházasodott.

вскоре после гражданской войны в Нигерии —

ami nem sokkal a nigériai polgárháború után volt –,

Корабль вскоре был вне поля зрения.

A hajó hamar eltűnt a látómezőből.

- Том вскоре поправился.
- Том быстро поправился.

Tom hamarosan meggyógyult.

Вы вскоре привыкнете есть японскую пищу.

Hamarosan hozzá fogsz szokni, hogy japán ételt eszel.

Вскоре он привык к холодной погоде.

- Hamarosan hozzászokott a hideg időjáráshoz.
- Gyorsan hozzászokott a hideg időjáráshoz.

Я собираюсь вскоре посетить своего больного друга.

Szándékomban áll hamarosan meglátogatni beteg barátomat.

Том говорит, что надеется вскоре это изменить.

Tom azt mondja, azt hamarosan megváltoztatja.

Вскоре обнаружилось, что этот врач был шарлатаном.

Hamar megmutatkozott, hogy az orvos sarlatán.

- Вскоре после смерти Тома его жена снова вышла замуж.
- Жена Тома снова вышла замуж вскоре после его смерти.

Tomi halála után röviddel a felesége újraházasodott.

- Он вернулся, и вскоре пошел дождь.
- Он вернулся, и скоро пошёл дождь.

- Visszaérkezett, és mindjárt eleredt az eső.
- Amint visszaérkezett eleredt az eső.

- Искренне надеюсь, что вскоре ты восстановишься после болезни.
- Я искренне надеюсь, что ты скоро оправишься от болезни.

- Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyul.
- Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyulsz.