Translation of "походить" in German

Это даже стало походить на одержимость.

Ich meine, es wurde zu einer Obsession.

так как Нейл мог бы походить, «Эй, иди к neilstips.com»,

So wie Neil könnte sein, "Hey, geh zu neilstips.com"

- Хочешь походить со мной по магазинам?
- Пойдёшь со мной за покупками?

Willst du mit mir einkaufen gehen?

- Когда начинаешь походить на своё фото в паспорте, тебе пора отправляться в отпуск.
- Когда вы начинаете походить на своё фото в паспорте, вам пора отправляться в отпуск.

Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.

Желание походить на свою Барби было самой большой мечтой Мэри. Злой джинн истолковал это желание буквально.

Es war Marias sehnlichster Wunsch, genauso wie ihre Barbie-Puppe auszusehen. Der böse Flaschengeist interpretierte diesen Wunsch allzu wörtlich.