Translation of "отправляться" in German

Пора отправляться.

Es wird langsam Zeit, anzufangen.

Мне пора отправляться.

Es wird Zeit, dass ich mich auf den Weg mache.

Тебе необходимо отправляться сейчас.

Du musst jetzt anfangen.

Я попросил его отправляться немедленно.

Ich bat ihn, sofort zu beginnen.

Уже темнеет, так что нам лучше отправляться.

Es wird spät; darum sollten wir uns lieber auf den Weg machen.

- Можешь отправляться куда захочешь.
- Можешь идти куда хочешь.

Du kannst gehen, wohin du willst.

- Когда начинаешь походить на своё фото в паспорте, тебе пора отправляться в отпуск.
- Когда вы начинаете походить на своё фото в паспорте, вам пора отправляться в отпуск.

Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.