Translation of "популярным" in German

Том стал популярным.

Tom wurde beliebt.

Быть популярным непросто.

Es ist schon nicht leicht, beliebt zu sein.

- Вы хотите быть популярным в Интернете.

- Sie möchten im Internet beliebt sein.

Вы должны сделать свой блог настолько популярным

Sie müssen Ihren Blog so beliebt machen

Велоспорт становится всё более популярным в Северной Америке.

Radfahren wird in Nordamerika immer beliebter.

если вы хотите быть популярным в социальной сети,

wenn du im Social Web beliebt sein willst,

Адаптация, написанная популярным писателем, вдохнула новую жизнь в классическое произведение.

Durch die Adaption eines beliebten Schriftstellers ist dem klassischen Werk neues Leben eingehaucht worden.

Если вы хотите быть популярным когда вы идете по улице

Wenn Sie beliebt sein wollen wenn du die Straße entlang gehst

Каждый успех, который достигается, создает нам врага. Надо быть посредственным, если вы хотите быть популярным.

Jeder Erfolg, den man erzielt, schafft uns einen Feind. Man muss mittelmäßig sein, wenn man beliebt sein will.

Почему ты хочешь быть популярным? Разве одного человека, который любит тебя больше всех, не достаточно?

Warum willst du denn ein Frauenheld sein? Reicht es denn nicht, wenn es einen Menschen gibt, der dich über alles liebt?

Самбо, то есть "самооборона без оружия", становится всё более популярным в Европе. Эта техника самозащиты была создана в России.

Sambo, eine in Russland entstandene Technik der Selbstverteidigung, wird in Europa immer populärer. Der Name steht für "cамооборона без оружия", was Selbstverteidigung ohne Waffen bedeutet.