Translation of "произведение" in Japanese

- Её сад - это произведение искусства.
- Его сад - произведение искусства.
- Её сад - произведение искусства.

- 彼の庭は芸術作品です。
- 彼女の庭は芸術作品です。

- Её сад - это произведение искусства.
- Её сад - произведение искусства.

彼女の庭は芸術作品です。

Это великолепное произведение искусства.

それはすばらしい美術品です。

Его произведение очень субъективное.

彼の文章はとても主観的だ。

Его сад - произведение искусства.

彼の庭は芸術作品です。

Поэма «Портреты» — это коллективное произведение.

『Poem Portraits（詩の肖像）』は 共作の詩です

Взгляните на это произведение искусства.

この作品を見てください

Эта картина Рембрандта - произведение искусства.

あのレンブラントの絵は芸術作品です。

Это произведение, как и этот инструмент,

曲もこの楽器も

то поймёте, что это произведение искусства

この作品全体が １つの彫刻だということに

Он научился легко играть это произведение.

彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。

Это произведение состоит из семи томов.

それは全7巻からなる作品です。

Японский бизнесмен купил произведение искусства за двести миллионов иен.

日本人実業家が作品を２億円で購入した。

Адаптация, написанная популярным писателем, вдохнула новую жизнь в классическое произведение.

人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。

Во-первых, для того, чтобы прочувствовать произведение любимого писателя, его копируют, полностью переписывают.

先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。

Данное произведение вымышлено. Всякое совпадение с реально существующими людьми или организациями совершенно случайно.

この作品はフィクションです。実在の人物・団体等とは一切関係ありません。

Мне нравится эта картина, не только из-за своей известности, но потому, что это действительно произведение искусства.

私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。