Translation of "произведение" in Italian

- Её сад - это произведение искусства.
- Его сад - произведение искусства.
- Её сад - произведение искусства.

Il suo giardino è un'opera d'arte.

- Её сад - это произведение искусства.
- Её сад - произведение искусства.

Il suo giardino è un'opera d'arte.

Его произведение очень субъективное.

La sua scrittura è molto soggettiva.

Его сад - произведение искусства.

Il suo giardino è un'opera d'arte.

Поэма «Портреты» — это коллективное произведение.

"Poem Portraits" è una poesia collettiva.

Взгляните на это произведение искусства.

Osservate quest'opera d'arte.

Эта картина Рембрандта - произведение искусства.

Quel dipinto di Rembrandt è un capolavoro.

Это произведение - моя настольная книга.

Questo componimento è il mio manuale.

и делает из него произведение кинематографа.

e farlo diventare un'opera cinematografica.

то поймёте, что это произведение искусства

noterete che quest'opera d'arte

Хорошее произведение искусства наполняет моё сердце радостью.

Una buona opera d'arte mi riempie di gioia.

Это произведение защищено законом об авторских правах.

Quest'opera è protetta dalla legge sul diritto d'autore.

Всякий читатель если и читает, то только в себе самом. Произведение писателя — это лишь своего рода оптический прибор, предлагаемый читателю, чтобы помочь различить то, чего без этой книги он, возможно, никогда бы в себе не разглядел.

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso.