Translation of "помешала" in German

Она помешала суп ложкой.

Sie rührte die Suppe mit einem Löffel um.

Она помешала чай золотой ложечкой.

Sie rührte ihren Tee mit einem goldenen Löffelchen um.

Тому не помешала бы помощь.

Tom könnte etwas Hilfe gebrauchen.

Буря помешала кораблю выйти из Кобе.

Ein Sturm hinderte das Schiff daran, von Kobe auszulaufen.

- Сожалею, если побеспокоила тебя.
- Прости, если помешал.
- Прости, если помешала.
- Простите, если помешал.
- Простите, если помешала.

Es tut mir leid, wenn ich dich gestört habe.

- Сожалею, если побеспокоила тебя.
- Прости, если помешала.

Es tut mir leid, wenn ich dich gestört habe.

- Плохая погода помешала нашему отъезду.
- Плохая погода воспрепятствовала нашему отъезду.

Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.

- Сожалею, если побеспокоила тебя.
- Прости, если помешал.
- Прости, если помешала.

Es tut mir leid, wenn ich dich gestört habe.