Translation of "помешал" in German

Я помешал?

Habe ich dich bei etwas gestört?

Дождь помешал мне пойти.

Der Regen hat mich davon abgehalten zu gehen.

Дождь помешал мне прийти.

Der Regen hielt mich davon ab zu kommen.

Том ложкой помешал суп.

- Tom rührte die Suppe mit dem Löffel um.
- Tom rührte die Suppe mit einem Löffel um.

Том помешал суп ложкой.

Tom rührte die Suppe mit einem Löffel um.

Уличный шум помешал мне уснуть.

Der Straßenlärm macht es mir unmöglich, zu schlafen.

Надеюсь, я вам не помешал.

Ich hoffe, ich störe nicht.

- Сильный дождь помешал нам поехать на рыбалку.
- Сильный дождь помешал нам пойти на рыбалку.

- Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.
- Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.

- Сожалею, если побеспокоила тебя.
- Прости, если помешал.
- Прости, если помешала.
- Простите, если помешал.
- Простите, если помешала.

Es tut mir leid, wenn ich dich gestört habe.

- Сожалею, если побеспокоила тебя.
- Прости, если помешал.
- Прости, если помешала.

Es tut mir leid, wenn ich dich gestört habe.